"صديقتي السابقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon ex
• Mon ex-copine
• mon ex-petite amie
• ex petite amie

Non, c'est que je me suis taggé sur le bébé de mon ex en train de boire au sein sur Facebook.
لا , لقد أشرت إلى نفسي بالخطأ على صورة صديقتي السابقة وهي ترضع طفلها في الفيس بوك

Après tout ce que j'ai vécu avec mon ex, comment n'as-tu pu pas me dire que tu aimais les garçons?
بعد كل ما مررت به مع صديقتي السابقة كيف لم يمكنك إخباري أنك منجذبة نحو الشبّان

Bien que tu sois un peu plus bruyante que mon ex.
بالرغم من أنكِ تصدرين ضجيجاً أعلى من صديقتي السابقة

Le fait de révéler des informations personnelles au sujet de mes préférences sexuelles avec Mon ex-copine ne fait pas de moi un prude.
حول عادات صديقتي السابقة الجنسية لكن هذا لا يجعلنى متوترا

En fait pour être complètement honnête, je passe voir mon ex-petite amie car elle traverse une mauvaise passe.
بالواقع لأكون صريح تماماً سأمر لرؤية صديقتي السابقة ...لأنها تمر بوقت صعب, لكن

Mon... mon ex petite amie m'a envoyé un email, Et je la vois samedi...
صديقتي السابقة راسلتني، و سأقابلها يوم السبت،

Je vis avec mon ex, mais c'est une lesbienne.
،أنا أعيش مع صديقتي السابقة لكنها سحاقية

Si je comprends bien, t'as sauté mon ex dans le dos de ta femme parce que je bois trop ?
اذن انت ضاجعت صديقتي السابقة خنت زوجتك لأنني اشرب كثيراً؟ اسمعي, لقد كنا نتحدث

Tu as tenté de tuer le chasseur, mon ex t'as tiré dessus avec un tranquillisant.
لقد حاولت قتل الصياد صديقتي السابقة أطلقت عليك مهدئ

C'est juste que Tiffany, mon ex, me disait exactement la même chose.
انها تيفاني صديقتي السابقة كانت متعودة على قول هذا تماماً

mon ex, Audrey... elle va se marier.
صديقتي السابقة أودري إنها على وشك الزواج

mon ex pensait que ca serait source de conflit
هذا مضحك, صديقتي السابقة كانت خائفة من أن تكون هذا مواجهة

Parce que c'est une russe jalouse, et que c'est mon ex.
لأنها امرأة روسية غيورة وهي صديقتي السابقة

Je l'ai donné au chasseur de primes ami de mon ex.
أعطيتها إلى صائدي الجوائز التي مع صديقتي السابقة

Une soirée d'adieu pour une fille, mon ex.
إنها حفلة وداع لهذه الفتاة صديقتي السابقة

J'essaye de montrer a mon ex que j'en ai fini avec le golf.
انني احاول ان أري صديقتي السابقة بانني اعتزلت لعب الغولف

Je vais lui dire que Mon ex-copine enceinte vit avec moi.
سأخبرها حينها أن صديقتي السابقة الحامل، تعيش معي

Mon ex-copine vient d'entrer avec sa nouvelle copine.
صديقتي السابقة قد دخلت لتوها المكان مع صديقتها الجديده

Mon ex-copine, qui a fait son doc à Annenberg, disait que son frêre ne bégayait pas s'il parlait avec un accent.
حسنا. صديقتي السابقة في ثانوية Annenberg, هي قالت ان شقيقها مطلقاً لم يتلعثم اذا تحدث في مناسبة

C'est mon ex-petite amie.
إنها صديقتي السابقة

Ta nouvelle amie est mon ex petite amie.
صديقتك الجديدة هي صديقتي السابقة.