| En fait, tu es ma meilleure amie dans le monde entier. | Open Subtitles | في الحقيقة , أنتِ صديقتي المفضلة في هذا العالم |
| pour me tendre du papier toilette pour passer du temps avec ma meilleure amie. | Open Subtitles | ليعطيني ورقة مرحاض بل لأقضي وقتي مع صديقتي المفضلة |
| Mais je ne suis plus sûre qu'elle est ma meilleure amie. | Open Subtitles | لكني لا اعلم ان كانت صديقتي المفضلة الآن؟ |
| Qui a besoin de réellement s'allonger quand je peux être écrasée entre ma meilleure amie et un rabbin obèse pendant 36h d'affilée ? | Open Subtitles | من يحتاج للإستلقاء عندما يمكنني الإنسحاق بين صديقتي المفضلة وحاخام يعاني من السمنة في 36؟ |
| J'ai besoin d'être sûre que je peux te faire confiance avec le coeur de ma meilleure amie de nouveau. | Open Subtitles | أريد أن أتأكد أنه يمكنني الثقة بكِ بقلب صديقتي المفضلة مجدداً |
| Melissa est ma meilleure amie et on la lui fait à l'envers. | Open Subtitles | لكن ميليسا صديقتي المفضلة وتود يقوم بخيانتها |
| C'est l'anniversaire de ma meilleure amie. | Open Subtitles | في الواقع، اليوم عيد ميلاد صديقتي المفضلة |
| ma meilleure amie, Bunkoo déménage à Ooty. | Open Subtitles | لكن خطيب صديقتي المفضلة بانكو هو مِن أوتي |
| C'est ma meilleure amie ! Elle veut partir, comme ça ! | Open Subtitles | إنّها صديقتي المفضلة إنّها تفكر بالرحيل هكذا |
| Et en plus de tout ça, je perds ma meilleure amie. | Open Subtitles | ,و علاوة على هذا كله سأخسر صديقتي المفضلة |
| Tu es ma meilleure amie, et tu me manques énormément. | Open Subtitles | أنتِ صديقتي المفضلة ولقد إشتقت لكِ كثيراً. |
| Une femme mariée et ma meilleure amie. | Open Subtitles | هي صديقتي المفضلة صديقتي المتزوجة صديقتي المتزوجة |
| Je suis populaire, j'ai un copain secret, je dois tenir la main de ma meilleure amie en public. | Open Subtitles | أعني.. أنا شعبية، لدي حبيب سري، أستطيع إمساك يد صديقتي المفضلة في العلن. |
| Si je trouve une vraie copine, alors ma fausse petite amie pourrait à nouveau être ma meilleure amie. | Open Subtitles | انظر، إن حصلتُ على حبيبة، حينها حبيبتي المزيفة تستطيع العودة لكونها صديقتي المفضلة. |
| Alicia Baker a tenté de tuer ma meilleure amie, 2 fois. | Open Subtitles | حاولت أليشا بايكر قتل صديقتي المفضلة مرتين |
| Willow est ma meilleure amie et je I'adore, mais Anya est ma petite amie. | Open Subtitles | ولأن ويلو صديقتي المفضلة وأقدر رأيها ولكن آنيا صديقتي الحميمة |
| C'est juste ma meilleure amie. C'est pas bien grave. | Open Subtitles | إنها صديقتي المفضلة فحسب كما تعرفين , ليس بالشيئ المهم |
| Pas quand j'essaye de déjeuner avec ma meilleure amie comme une personne normale. | Open Subtitles | ليس وأنا أتناول الغذاء معي صديقتي المفضلة مثل الأشخاص الطبيعيون |
| Jamie, veux tu être ma meilleure amie à nouveau? | Open Subtitles | جيمي هل تكونين صديقتي المفضلة مرة اخرى ؟ كم هذا مثير للشفقة |
| Si j'avais pensé à mettre fin à mon mariage, tu ne penses pas que j'aurai voulu appeler mon meilleur ami en premier ? | Open Subtitles | ،إن كنت سأتخلى عن زيجتي ألا تعتقد أنني كنت لأسميها صديقتي المفضلة أولاً؟ |
| Donc après ça, j'ai décidé de quitter la ville avec ma meilleur amie, qui, oui, est une stripteaseuse mais une personne très bien quand même. | Open Subtitles | لذا بعدها, قررت الخروج من المدينة مع صديقتي المفضلة والتي, نعم, راقصة تعرٍ ولكنها انسانة لطيفة بغض النظر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 