"صديقتي المقربة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma meilleure amie
• mon meilleur ami
• ma copine
• bonne amie
• ma petite amie

C'est ma meilleure amie. Tu l'as blesses, tu me blesses.
انها صديقتي المقربة إن آذيتها فتكونين قد آذيتني

Elle est ma meilleure amie, et elle est piégée quelque part.
إنها صديقتي المقربة و إنها محتجزة في مكان ما

J'ai menti à l'homme que j'aime. J'ai blessé ma meilleure amie.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

Cette fille c'est ma meilleure amie. Je traîne avec si je veux. C'est ma vie.
تلك الفتاة هي صديقتي المقربة وسأخرج معها إذا أردت , هذه حياتي

Et maintenant, tout d'un coup, tu veux devenir mon meilleur ami ?
والآن، فجأة تريدين أن تكوني صديقتي المقربة ؟

Et je veux juste être l'organisatrice de mariage pour le mariage de ma meilleure amie.
وأنا أريد فقط أن أخوك مخططة الزفاف من أجل زفاف صديقتي المقربة

Il faut que je dise à ma meilleure amie que je l'aime.
يجب أن أخبر صديقتي المقربة أنني واقع بحبها

Car si je dois vous parler de ma vie sexuelle, cela fait de vous ma meilleure amie.
لأنه لو تعين علي أن أخبرك عن حياتي الجنسية فإن ذلك رسميًا يجعلك صديقتي المقربة في العالم

C'est ma meilleure amie, et je ne la laisserai pas déménager.
انها صديقتي المقربة ولن اسمح لها بالعودة

ma meilleure amie a failli mourir, et je suis jalouse !
صديقتي المقربة كادت تموت وأنا غيورة منها

Puis il a attiré ma meilleure amie dans un portail pour que je la suive.
بعدها خدع صديقتي المقربة بأمر البوابة لأتبعه

Et c'était ma meilleure amie, et j'ai soutenu chaque chose qu'elle a faite.
و كانت صديقتي المقربة و دعمت كل شيء قالته

ma meilleure amie pourrait être assassinée par tes pires ennemis.
صديقتي المقربة قد تقتل من قبل أصدقائك السيئين جدا

Tu sais que c'est ma meilleure amie, non ?
أنت تعرفين , أنها صديقتي المقربة أليس كذلك ؟

La nuit dernière, j'ai dit "je t'aime" à ma meilleure amie, et quand elle m'a repoussée, je me suis saoulée et j'ai couché avec son petit ami.
الليلة الماضية أخبرت صديقتي المقربة بأني أحبها وعندما رفضتني، شربت وعاشرت حبيبها.

Mais je flippe, c'est ma meilleure amie.
أنه فقط, أنا مرعوبة إنها صديقتي المقربة.

ma meilleure amie, qui devait être ici, est à Cabo.
اوه، صديقتي المقربة والتي كان من المفترض بها ان تكون هنا، هي الآن في كابو

C'est ma meilleure amie, et je tuerais celui qui lui fera du mal.
إنها صديقتي المقربة و أيّ شخص سيجرحها سأقتله غالباً

Je me fâche avec ma meilleure amie, et tu t'en tires, en étant aussi coupable.
كنت أحارب ضد صديقتي المقربة و استبعدتك من المشكلة في حين أنك مذنب مثلها

Mon petit ami m'a trompé avec un mec, puis s'est foutu en l'air avec mon meilleur ami et puis est mort, et tout le monde pensait que je l'avais tué.
خليليّ خانني مع رجل ثم عبث مع صديقتي المقربة ثم مات والجميع إعتقد بأنني قتلته.

Ok, et je veux que tu fasses comme si t'étais ma copine pour qu'elle soit vraiment triste, et ensuite qu'elle annule le mariage, et après, elle s'enfuit avec moi.
واريدك ان تتظاهري انك صديقتي المقربة بحيث تصبح حزينة جداً وبعد ذلك تلغي حفل الزفاف وبعد ذلك تهرب معي

Sans plus de délai, voici notre invitée d'honneur, la Juge de l'Année, et j'en suis fier, une bonne amie, la juge Linda Harris.
إذن, بدون مقدمة إليكم ضيفة الشرف قاضية العام و أنا فخور بقولي, صديقتي المقربة

Toutes les filles avec qui j'ai couché veulent être ma petite amie.
كل فتاة سبق لي ان نمت معها تريد ان تكون صديقتي المقربة هذه فقط هي الحقيقة