"صديقنا القديم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre vieil ami
• notre ami
• un vieil ami

Contact perdu Pas de signal Curieusement, il a été attribué à notre vieil ami, M. Farmer.
و مهما كان السبب ، يبدو أنه نسب إلى السيد المزارع صديقنا القديم

Sans transition, notre vieil ami Louis Huang est revenu.
تالياً، لدينا صديقنا القديم الذي يعود للأستوديو مجدداً ..

On dirait qu'il est temps de rendre une visite à notre vieil ami au, euh, consulat.
يبدو أنَّه الوقتُ المناسب لزيارة صديقنا القديم في القنصلية

A quoi peut-on s'attendre de la part de notre vieil ami Imhotep ?
ماذا يمكن أن نتوقّع من صديقنا القديم أمحوتب؟

Le bureau du Marshal nous a informés ce matin que notre ami Kimble est vivant, en bonne santé et de retour à Chicago.
علمنا هذا الصباح من مكتب المشير بأن صديقنا القديم الدكتور ريتشارد كيمبل حيّ يرزق وقد عاد إلي شيكاغو

Ce marasme inclut un marché qu'elle allait conclure avec un vieil ami à nous, William Hull.
ويشمل هذه المسائل صفقة كانت على وشك عقدها تتضمن صديقنا القديم "وليام هال"

notre vieil ami Quentin Travers dirige la délégation.
صديقنا القديم كوينتين ترافرز يترأس وفداً.

L'heure est venue de retrouver enfin notre vieil ami.
لقد أتي الوقت لنكون متحدين ثانيةً مع صديقنا القديم

Celui de notre vieil ami avec une pointe de 15 cm dans le crâne.
صديقنا القديم في رأسه نصل 6 بوصة مثبت في جمجمته

Eh bien, s'il y a quelqu'un à Miami qui peut trouver un plastiqueur... c'est bien notre vieil ami Seymour.
حسنا, إن كان هناك بإمكانه اقتفاء مفجّر فهو صديقنا القديم سيمور

Il est arrivé à bord du jet privé de notre vieil ami, Auric Goldfinger.
جاء بطائرة صديقنا القديم جولدفينجر الخاصة من جينيف

notre vieil ami Tombstone se joint à nous ?
والآن، هل سيصل صديقنا القديم من "تومبستون" لينضم إلينا؟

En me racontant toute cette merde à propos de notre vieil ami.
"وأخبرني بوجود حماقات بشأن صديقنا القديم."

notre vieil ami Walid Rashid craint que cela ne détruise les pèlerinages de l'été, qui commencent la semaine prochaine.
صديقنا القديم (وليد رشيد) قلق من أنّ هذا سيدمر رحلات الحج، والتي ستبدأ الأسبوع المقبل.

"Ce qui" et "ce que" au lieu de "que", et pour finir, notre vieil ami, "M. le Marionnettiste".
" من " و " والذى " تستخدم ثانية بدلا من أن و أخيرَََََََََََََََََََََََََََا صديقنا القديم : سيد الدُمَََََى

notre vieil ami Ike the Spike... et vient de le trouver dans un motel excentré.
‫صديقنا القديم (أيك ذا سبايك)... ‫وحددنا للتو موقعه ‫في نزل خارج الشريط

notre vieil ami Tristan a attiré Elijah l'autre nuit.
حيث أغوى صديقنا القديم (تريستن) (إيلايجا) قبل ليالٍ.

C'est notre vieil ami John Nokes qui dirige les opérations.
انه صديقنا القديم (جون نوكس), انه يتولى قيادة هذا.

notre vieil ami, l'Officier Snyder, de la CIA, est en chemin pour le hangar à bateau.
صديقنا القديم من الاستخبارات المركزية الضابط (سنايدر) في طريقه إلى غرفة الاستجواب

Pour changer l'intègre Dr Jekyll en notre ami M. Hyde.
لتشغيل منتصب الدكتور جيكل إلى صديقنا القديم السيد هايد.

- Doucement, bébé. Inutile d'être impolie avec un vieil ami.
لايوجد سبب لنكون وقحين مع صديقنا القديم