"صديقنا المشترك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre ami commun

Il n'y a que des amis ici, cherchant un moyen de trouver notre ami commun.
جميعنا فقط اصدقاء هنا نبحث لدليل عن اين نجد صديقنا المشترك.

C'est une totale perte de temps, mais notre ami commun a insisté, et ce type va être déplacé, donc je suis assez désespérée pour tout essayer.
أعتقد أن هذا مضيعه للوقت، لكن صديقنا المشترك مُصر وهذا الرجل عل وشك أن يُنقل، لذا أنا محبطه كفاية لمحاولة فعل أى شىء

Comment va notre ami commun, maintenant que je ne mène plus le jeu ?
انتظري كيف حال صديقنا المشترك كوني حالياً لا ادير العمليه

Si tu vois notre ami commun, présente-lui ma gratitude.
وإذا رأيت صديقنا المشترك عبري له عن امتناني لجهوده

Et le gars qui a mis notre ami commun à l'hôpital?
والشخص الذي وضع صديقنا المشترك في المشفى؟

Vous devriez tenir au courant notre ami commun.
ربّما عليكِ أن تخبري صديقنا المشترك بهذا الأمر.

notre ami commun ne va jamais croire... qui est arrivé à Angel Arc.
صديقنا المشترك لن يصدق من الذي جاء للتو للمدينة

La police a du mal à le retrouver, et notre ami commun s'est dit que je pourrais aider.
والشرطة تجد صعوبة في تحديد مكانه، لذا ظن صديقنا المشترك أنني قد أساعد.

Vous avez tué notre ami commun dans votre loft.
لقد قتلتِ صديقنا المشترك في دوركِ العلوي.

C'est à propos de notre ami commun.
يكفي القول أن هذا شأن صديقنا المشترك

notre ami commun devra sympathiser avec une autre infirmière, car quand il aura besoin d'aide, je ne serai plus là.
من الآن، سيكون على صديقنا المشترك أن يصادق ممرضة أخرى، لأنه عندما يحتاج مساعدة المرة المقبلة في المستشفى، لن أكون موجودة

Je veux te parler de notre ami commun.
اريد ان اتحدث اليكِ عن صديقنا المشترك

Vous avez bonne influence sur notre ami commun.
لديك تأثير طيب على صديقنا المشترك

Le chien est notre ami commun.
الكلب هو صديقنا المشترك الوحيد

Si tu te demandes où trouver 10 000 dollars, va voir notre ami commun chez moi.
لو كنتَ تتسائل يا (بيتر) من أين ،ستحصل على الآلآلف العشرة فقابل صديقنا المشترك في شقتي

Pour une transaction avec notre ami commun, le capitaine Sparrow.
نآمل منك التصرف كعميل لنا في صفقة عمل مع صديقنا المشترك كابتن (سبارو)

Je lis le dernier roman de M. Dickens "notre ami commun".
(أني أقرأ رواية السيد (ديكنز (الجديدة (صديقنا المشترك

notre ami commun m'envoie.
لقد أرسلنى صديقنا المشترك

- de notre ami commun, Cluzet ?
صديقنا المشترك " كلوزيت " ؟

notre ami commun, Quinn, m'a engagé pour enquêter sur toi et tu te doutes de ce que j'ai trouvé.
لأنّ صديقنا المشترك (جوي كوين) وظّفني للتقصّي عن أمركَ وأظنّكَ تعلم بأنّي اكتشفتُ بعض الأمور، لذا، أريدكَ أن تستلقي مكانكَ وتسترخي