"صديقه المقرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son meilleur ami
• sa meilleure amie

J'ai piégé son meilleur ami à passer la journée avec moi, l'ai forcé à bien m'aimer et puis, oups, nous nous sommes embrassés.
أني خدعت صديقه المقرب ليقضي اليوم معي . أجبرته أن يحبني و بعدها ، أوبس لقد قبّلنا بعضنا

Il dissimulait ainsi une faute de son meilleur ami qui était, lui, votre véritable père.
فى الحقيقة ، كان يغطى خيانة صديقه المقرب الذى كان أباك الحقيقي

Il est probablement juste fatigué ou affamé, ou jaloux que je passe tant de temps avec son meilleur ami.
ربما هو فقط تعب أو جائع أو يشعر بالغيرة لأني أقضي .. الكثير من الوقت مع صديقه المقرب 0

Je me sentais mal pour Matty, qui avait été pris au dépourvu par son meilleur ami et sa petite copine, ce que je savais, et dont je ne m'étais pas mêlée.
،وأحس بسوء أكبر من أجل ماتي الذي صدم من قبل صديقه المقرب وحبيبته الأمر الذي كنت أعلمه، والذي أخفيته

On ne suggère pas un plan à trois avec sa meilleure amie.
الشخص لا يقترح علاقة ثلاثية مع صديقه المقرب

Puis j'ai commencé à fricoter avec son meilleur ami, et son obsession, c'est de me surveiller.
ومن ثم بدأت اعبث مع صديقه المقرب والآن اصبح مهووس بمراقبتي

son meilleur ami porte un casque de métal.
ربما يكون مع صديقه المقرب الذي يرتدي خوذة معدنية

Bien, peut etre qu'il faut juste y penser. Dis que je suis le genre de mec qui tirerai sur son meilleur ami.
حسناً، لربما ينبغي فقط أن تفكر في هذا، لتقل أنني ذاك النوع من البشر الذي يقتل صديقه المقرب...

Et ça c'est produit quand j'étais encore mariée avec Derek, son meilleur ami.
وهذا حدث عندما كنت مازلت متزوجة بديريك، صديقه المقرب

Qu'est-ce qu'un gars est supposé faire quand il voit son meilleur ami descendre le chemin de l'enfer, hein ?
ماذا يمكن للرجل أن يفعل عندما يرى صديقه المقرب يمشي هاويا إلى الجحيم، هاااه؟

Sa mère, son oncle, son frère et son meilleur ami ont tous confirmé qu'il n'était sorti avec personne depuis 1 an
أمه، أخوه عمه، صديقه المقرب كلهم أكدوا أنه لم يواعد منذ أكثر من عام

Et Darren est fier de t'appeler son meilleur ami.
وهو فخور باعتبارك صديقه المقرب

son meilleur ami et son ex petite-amie se sont rapprochés.
صديقه المقرب وحبيبته السابقة ، أصبحوا على علاقة " "

Non, c'est son meilleur ami,
لا، انه صديقه المقرب

Tu es son meilleur ami. Que vas-tu imaginer ?
أنت صديقه المقرب لماذا قد يفعل هذا؟

Tu seras son meilleur ami et mon meilleur allié.
وستكون صديقه المقرب ومساعدي المقرب

Je croyais que j'étais son meilleur ami.
ظننت أننى صديقه المقرب

son meilleur ami, le Duc de Lipoli.
صديقه المقرب في الحقيقة, دوق (ليبولي). إنه يرغب في لقائكما.

son meilleur ami.
انه صديقه المقرب.

On ne propose pas un plan à trois à sa meilleure amie sans le vouloir.
الشخص لا يقترح جنسًا ثلاثيًا مع صديقه المقرب بعشوائية هكذا.

Si un homme veut que sa meilleure amie soit son garçon d'honneur, il devrait l'avoir.
ان أراد رجلاً صديقه المقرب أن يكون أشبينه فعليه أن يأخذه