"صعوبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• difficile
• dur
• du mal
• des difficultés
• difficulté

Parce que si vous pensez que je suis difficile à vivre, vous devriez essayez de vivre avec eux !
لانه اذا اعتقدتم انني اجد صعوبه في العيش مع ذلك يجب ان تحاول التعايش معهم

C'est difficile pour moi, ce genre de choses.
انظر .. انا اجد ذلك الشي صعب , اجد صعوبه في تلك الاشياء

Un crime irrésolu sur cette propriété rends tout ceci bien plus difficile, j'ai donc des ordres à suivre.
جريمه قتل لم تحل على هذا العقار يجعله اكثر صعوبه, لذلك حصلت على الضوء الاخضر لتنفيذ الاوامر.

Il y a beaucoup de " porter" et c'est vraiment dur...
رقصتي لديها الكثير المتبقي و أنتي تعلمين مدي صعوبه

Quoi qu'elle ait fait, c'est dur de la voir comme ça.
مهما كان مافعلته , لابد أن هناك صعوبه فيرؤيتهاتُعاملبهذاالشكل,

On bazardera pas ce qui nous rend révolutionnaires parce que vous avez du mal à le vendre.
لا يمكننا قطع شئ عن هذه المنصه هذا يجلعها ثوريه لانها تجعل الامر اكثر صعوبه يا رفاق لكم فى البيع , صحيح؟

Ils ont eu des difficultés à nous laisser mener leur défense.
يواجهون صعوبه في السماح لنا بــ إدارة الدفاع عنهم

Et tu n'auras aucune difficulté à plaider contre ton ancien chef ?
ولن تواجه أية صعوبه في مواجهة رئيسك السابق؟

Je sais à quel point ça doit être difficile de continuer à me voir
انا اتفهم مدى صعوبه الاستمرار في رؤيتي على هذا النحو

Trouvez-vous cela plus difficile à cause de leurs exigences hygiéniques ?
أتظن بأن الأمر أكثر صعوبه بسبب متطلباتهم الصحيه؟

Très bien, je peux cacher Pabu dans ma veste, pour ceux-là, ce sera un peu plus difficile.
بابو يمكننه الاختباء في قميصي. هذان الاثنان سيكونان اكثر صعوبه

Elever un enfant seule, ça peut devenir très difficile.
من الصعب تربيه لد وحيد نحن يمكن أن نجعل الأمر أكثر صعوبه

L'enregistrement est mauvais donc difficile de les coupler.
انه تسجيل سئ الجوده لذا نواجه صعوبه فى تطابق الصوت

J'ai pensé à le voir. Et plus longtemps j'y pensais, plus ça devenait ... difficile.
فكرت برؤيته، كلما طال الوقت زاد الأمر صعوبه

Vous devez comprendre combien il est difficile de relever une empreinte d'un corps qui a été exposé aux éléments aussi longtemps.
حسنا,يجب أن تتفهمى مدى صعوبه رفع بصمات من جثه قد

Tu sais comme c'est dur pour ton père sans moi.
انتي تعلمين مدى صعوبه الامر على والدك من دوني

Je suis désolé Joe, Je sais combien c'est dur de perdre l'un des siens.
انا اسف , جو انا اعلم مدى صعوبه هذه الخسارة لواحد من رجالك.

C'est déjà assez dur d'avoir Stewie loin, chez mamie et pépé.
تكفيني صعوبه البعد عن ستيوي وهو يزور جده وجدته في بالم سبرنج

Notre produit est si novateur que les gens ont du mal à s'en faire une idée claire.
أجل, انشئنا منتج بعيد عن زمنه الناس لديهم صعوبه فى فهمه

J'avais du mal à lui tenir tête.
فهي تقرره وكنت اجد صعوبه في الوقوف في وجهها

Qui ont des difficultés à reconnaître les signaux sociaux, et font souvent preuve d'un comportement avec un schéma répétitif.
لديهم صعوبه لتعرف على مجتمعات مختلفة غالبا ما يظهرون أنماط متكررة في السلوك.