"صفحتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• page
• profil
• blog
• votre une

Maintenant, la seule page que j'actualise, c'est la tienne.
أما الآن، فإن الصفحة الوحيدة التي أتابعها هي صفحتك أنت

Elle regardait ta biographie sur la page web d'un restaurant.
كانت تشاهد صفحتك التعريفية بموقع مطعم ما

Ou que je ne regarde pas occasionnellement ta page Facebook en lisant tes statuts.
او بأنني لا أنظر أحياناً إلى صفحتك في الفيسبوك للتحقق من حالتك

Sur votre profil, j'ai vu des photos de vous à l'oeuvre dans la boucherie paternelle.
لكن في صفحتك الإجتماعية رأيت صوراً لك تخطب في محل جزارة والدك

- Super. La semaine dernière, tu n'as pas paramétré ton compte pro, ni importé ton ancien profil.
الأسبوع الماضي كنت مشغولة ولم تنهيمن بيانات صفحتك الشخصية بالشركة

Quand elles consultent ton profil, est-ce que... est-ce que ça te fait sentir tout nu ?
عندما يقرأون صفحتك التعريفية ألا تجعلك تشعر مكشوف؟

N'importe qui peut aller sur ta page et peut te voler tes photos pour créer un faux compte.
بامكان أي شخص الذهاب الى صفحتك و يقوم بسرقة صورك لأنشاء حساب مزيف

Oui Papa, je me souviens des histoires du soir. Non, je... parle de ta page facebook ?
نعم يا أبي أذكر حكايات ماقبل النوم لا, انا أتحدث عن صفحتك على الفيس بوك

Alors pourquoi y'a t'il une photo sur ta page facebook d'un chat portant une cravate ?
ثم لماذا هناك صورة على صفحتك بالفيس بوك لقطة يرتدي ربطة عنق؟

Ta page facebook prétend que tu n'as pas d'enfant.
مكتوب في صفحتك في الفيسبوك أن ليس لديك أطفال.

Tu crées ta page. Intérêts, bio, amis, photos.
تقوم بإنشاء صفحتك الشخصية، إهتماماتك سيرتك الذاتية، أصدقاؤك، صورك

Faudra connaître les gens pour aller sur leur page.
عليك أن تعرف الأشخاص على الموقع ليتمكنوا من العبور إلى صفحتك

Vous devriez le mettre en première page et non le cacher dans les pages féminines.
يجب أن يتم طباعة ذلك في صفحتك الأولى لا أن يدفن في صفحات السيدات

Quand la ligne a coupé, je disais qu'il fallait améliorer ton profil, l'étoffer.
قم بتحسين صفحتك الشخصية واجعلها ليس فارغة

J'espère que c'est sur ton profil, car c'est le genre de truc qui te permettra de choper.
آمل وجود هذا على صفحتك لان هذا النوع من الهراء الذي تتمكن به من جذب الفتيات

Parce que j'ai vu sur ton profil que vous alliez tous venir en costumes.
لأنني رأيت في صفحتك الشخصية أنكم جميعا يارفاق ستحضرون متنكرين

Ne me mets pas sur ton profil !
لا تضعني على صفحتك في تطبيق "رجال طوال"!

Sur ton profil, tu te décris comme un grand rêveur.
لقد قلت في صفحتك انك رجل الأحلام

Non, je ne commencerai pas ce mythe. C'est pour vérifier ton profil.
لا، لن أضع هذا التوجه الجنسي - إنه عن تفقد صفحتك الشخصية -

Elle est sur votre profil, aussi... avec des idées... intéressantes sur le mariage gay.
...والان هو على صفحتك الشخصيه , ايضا الى جانب بعض ... الافكار المثيره بشأن زواج المثليين جنسيا

Il y a combien d'Argentins sur ton blog, là ?
كم تعتقـد شخصاً في الأرجنتيـن يسجلون الدخول في صفحتك الآن ؟

Oubliez votre une, imprimez ceci.
دع لي صفحتك الأولى. انشر هذا المقال.