"صفقة مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• marché avec
• accord avec
• un deal avec
• affaire avec
• traiter avec
• pacte avec le
• une entente avec
• un pacte avec
• pactisé avec
• arrangement avec
• transaction avec
• négocier avec

Il a utilisé un fantôme pour conclure un marché avec les démons du Tribunal.
لابد أنه استعمل الأوهام كي يعقد صفقة مع أعضاء المحكمة المشعوذين

C'est un appel téléphonique, récent, avec des agents des services secrets russes passant un marché avec notre président.
هذا إتصال هاتفي قبل لحظات مع عملاء روس يرتبون صفقة مع الرئيس

Je suis arrivé à un accord avec un sex-shop à Bodmin.
أنا حصلت على صفقة مع متجر للجنس في بودمين.

Je tiens à dire que j'ai pas passé d'accord avec le FBI.
حسنا، أول شيء أريد قوله لم أعقد صفقة مع المباحث الفدرالية

Mais, je suis convaincus que notre gars va négocier un deal avec l'allemand pour décharger son argent contrefait bientôt.
لكني مقتنع بأن رجلنا سيعمل صفقة مع الألماني ليفرغ أموال التزوير بأي يومٍ من الآن

C'était pas notre idée de faire affaire avec le plus dangereux criminel de l'hémisphère Ouest.
لم تكُن فكرتنا القيام بعقد صفقة مع أكثر المُجرمين خطورة في نصف الكرة الأرضية الغربي

Pensez à passer un marché avec le procureur.
ربما تود التفكير بعقد صفقة مع المدعي العام

Pas depuis que ton mari a passé un marché avec la Méchante Reine.
بما أنّ زوجك أبرم صفقة مع الملكة الشرّيرة

Quelqu'un à l'intérieur de l'entreprise des ordures a dû conclure un marché avec Locksat pour transporter la drogue par la compagnie de croisière.
اذن , شخص ما داخل شركة رفع النفايات يجب أن يكون عقد صفقة مع لوكسات لنقل المخدرات من خلال شركة الرحلات البحرية

M. Evans, n'est-ce pas vrai que vous êtes dealer depuis longtemps et que votre témoignage est seulement car vous avez signé un marché avec Mme Gibbs vous donnant une immunité ?
سيد إيفانز هل هذا صحيح بأنك منذ وقتٍ طويل كنت تاجر مخدرات وشهادتك اليوم هي التي تساعك لأنك وقعت على صفقة مع جيبس لتعطيك إعفاء؟

J'espérais pouvoir passer un marché avec Aleko et l'avoir comme informateur.
وكنت آمل أنه يمكن عقد صفقة مع أليكو ليصبح مخبرا لي

Il s'y est mis lui-même en allant là-bas pour passer un accord avec ces enflures.
هو وضع نفسه في الخطر بذهابه إلى هناك لمحاولة عقد صفقة مع أولئك الأنذال

J'aurais dû le faire plus fort. C'était moi. J'ai passé un accord avec les fées et je sais où se trouve Fen.
يجب أن يكون هذا أقوى. لقد كان أنا. لقد عقدت صفقة مع الجنيات وأنا أعرف أين فين. لابد أنك تمزحين معي.

Ce qu'il ne savait pas, c'est qu'ils avaient déjà un accord avec le gouverneur pour le doubler et gagner la récompense.
و لم يعلم أنهم عقدو صفقة مع الحاكم لأجل المكافأة المالية وعندما القو القبض عليه

Ou passer un accord avec la ville pour m'offrir les droits si je construis un opéra.
ربما اقوم بعقد صفقة مع المدينة كي تعطيني حقوق الهواء اذا بنيت لهم دار اوبرا فخم

Blackwood a conclu un deal avec l'adversaire de Verona.
الجهاز تعقب مكالمة بلاكوود عقد صفقة مع منافس فيرونا

Il a conclu une affaire avec le patron avant qu'elle ne disparaisse.
إنه نفس الرجل الذي عقد صفقة مع مالك النادي قبل أن تختفي

Refuser sans motif valable de traiter avec une entreprise, ou restreindre la quantité ou le contenu d'une marchandise ou d'un service faisant l'objet d'une transaction avec une entreprise, ou obliger une autre entreprise à adopter l'un ou l'autre des comportements susmentionnés.
قيام الشركة، بشكل مجحف، برفض التعامل أو تقييد كمية أو نوعية سلعة أو خدمة تشتمل عليها صفقة مع شركة معينة، أو التسبب في قيام شركة بأي فعل يندرج في إحدى هذه الفئات.

Bien sur, en tant qu'anarchiste, il a dit que c'était son pacte avec le diable.
بالطبع، كونه شخص عشوائي، سخر من الأمر على أنه صفقة مع الشيطان.

- Nous avons une entente avec Aileen.
لقد عقدنا صفقة مع آيلين.

Tu as fait un pacte avec le diable pour des chaussures?
عقدت صفقة مع الشيطان من اجل زوج من الاحذية؟

Alors j'ai pactisé avec un diable du nom de Maxine Seagrave."
لذا عقدت صفقة مع الشيطانة التي اسمها ماكسين سيجرف

Pourquoi n'avoir pas fait un arrangement avec les fédéraux, intégré le programme de protection des témoins?
لماذا لم يعمل صفقة مع الحكومة الفيدرالية ويدخل في برنامج حماية الشهود ؟

On se voit là-bas pour négocier avec le parquet.
سوف نتقابل هناك، ونعقد صفقة مع المدعي العام.