"صفك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton côté
• ta classe
• votre côté
• votre classe
• votre cours
• ton coté
• tes
• ton cours
• côtés
• de vos cours

Et j'étais de ton côté dans toute cette affaire de foot.
وقد كنتُ في صفك في الاعتزال من كرة القدم

Pour avoir tous les Agents de ton côté, tu dois te ressaisir.
ولتكسب كل العملاء في صفك يجب أن تتمالك نفسك

Tu seras sorti de l'hopital à temps pour pouvoir le passer avec ta classe.
انتِ ستخرجين من المستشفى تخرجين في الوقت المحدد لاخذه مع صفك

J'apprécie que vous essayez de me mettre de votre côté, mais vous n'avez pas à faire ça.
إنى أقدر محاولاتك لجعلى فى صفك ولكن لا عليك فعل ذلك

Signez cette attestation disant que j'étais dans votre classe, toute leur affaire est rejetée.
وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك والقضية برمتها تنتهي

J'ai abandonné votre cours pour prendre cette affaire.
أشعر أنني انسحبت من صفك لأتولى هذه القضية

Je suis désolée si je suis allée trop loin, mais je suis de ton côté.
أعتذر إن كنت قد تخطيت حدودي لكنني في صفك

Y a t-il quelqu'un dans cette société qui soit de ton côté ?
هل هناك أحد فى صفك من مجلس ادارة الشركة ؟

Pour info, je suis de ton côté là.
رائع، لمعلوماتك، أنا من وقف في صفك بعد كل هذا

Je suis toujours de ton côté.
,انا دائما في صفك لكن عليك ان تعطيني فرصة

Et tu vas apprendre à la manière forte pourquoi tu as besoin de moi de ton côté.
و ستتعلمين بالطريقة الصعبه لماذا ستحتاجين لرجل مثلي في صفك.

Il se trouvait dans ta classe quand ça s'est passé. Il a branché la soeur parce que tu les as présentés.
الفتى كان في صفك عندما وقعت الجريمة و كان يصاحب أخت القتيلة لأنك أنت من عرفه عليها

ta classe n'a aucune chance d'acquérir une telle résistance.
لن يتمكن باقي صفك من بناء هذا النوع من أساس القوة

À propos de hiérarchie, je peux te faire virer pour avoir quitté ta classe et aller palper fifty-fifty avec ce môme.
وتود الحديث عن الهراءات المعتادة لنتحدث عن كم انني سريع بامكانيتي لطردك وتحويل صفك الى مكان لاناس غير معتمدين

Vous avez besoin d'eux de votre côté, et le seul moyen que ça arrive, c'est que vous parliez.
أنتي بحاجتهم في صفك والطريقة الوحيدة لحدوث ذلك هو أن تتحدثي

Colonel, je suis de votre côté. J'ai des informations pour vous.
ايها العقيد انا في صفك لقد حصلت على معلومات من اجلك

Vous avez bien dit que votre classe était meilleure que la mienne en tout ?
انت تقول ان صفك افضل من صفى فى كل شئ صحيح ؟

Je suis désolé pour cette intrusion, mais j'espérais intégrer votre classe.
أنا آسف للتدخل، ولكن كنت اتمنى لإضافة صفك .

Ce sont les scripts de candidature de 30 pages présentés par les étudiants qui veulent suivre votre cours.
إنها نصوص مؤلفة من ثلاثين صفحة لكل نص مقدمة من قبل الطلاب الذين يودون حضور صفك

Vous m'avez dit ce que je voulais entendre pour m'avoir de ton coté .
،لقد أخبرتني بما أرغب .بسماعه لكيّ أنضم إلى صفك

Je sais que tu veux pas, mais... faut que tu gardes tes bonnes notes.
أعلم أنك لا تريد هذا لكن يجب عليك أن تتابع صفك أليس كذلك ؟

Je t'apporte ton petit déjeuner. Allez, lève-toi. Tu vas être en retard pour ton cours.
جلبت لك فطــورك هيـا إستيقظ ستتأخر عن صفك

Je serai à vos côtés contre les ennemis visibles et invisibles, en tant qu'ami.
أنا أقول أنني سأكون في صفك ضد المؤامرات الظاهرة وغير الظاهرة ، كصديق

Je ne veux pas être présomptueux, mais j'ai été à un de vos cours et j'ai été très impressionné.
آمل ألا تكون وقاحه منى ولكنى ذهبت إلى صفك اليوم وتأثرت به.