"صفهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leur côté
• leur coté

Les infirmières savent qu'on est de leur côté, non ?
أظن أن الممرضات يعرفن أننا في صفهم صحيح؟

Nous rendrons clair le fait que le gouvernement américain est de retour et que nous sommes de leur côté.
و سنوضح أن الحكومة الأمريكيه عادت .و بأننا في صفهم

Et si nous ne les tuons jamais, alors ne sommes-nous pas tout bonnement de leur côté ?
و إذا لم نقتلهم أبداً ألا يعني هذا بأننا في صفهم ؟

J'ai fait ça pour les détruire, et maintenant j'ai l'impression d'être de leur côté.
لقد دخلت فى هذ لاسقاطه والآن أشعر كأنى فى صفهم

Hier Gary Humphrey m'a accusé d'être de leur coté.
البارحة إتهمني (غاري) بأني مع صفهم

Une campagne doit être organisée pour convaincre les électeurs que le candidat est de leur côté.
يجب أن تُصمم الحملة الإنتجابية لإقناع الناخبين أن المُرشّح في صفهم.

Si je peux les trouver, les convaincre que je suis de leur côté, je peux vous donner les noms de toute la bande.
إذاإستطعتُإيجادهم... و أقنعهم أنني مازلتُ في صفهم سأستطيع تقديم أسماء كل المجموعة إليك

Si tu n'es pas de leur côté, ils font une réplique qui le sera.
اذا لم تكن في صفهم,يجب ان تتصنع ذالك

Mama est de leur côté:
و الام الكبيرة فى صفهم مسبقا

Vous êtes pas de leur côté, et pouvez pas l'être.
لا يمكن أن تكونوا في صفهم ضدي

Vous êtes donc de leur côté ?
إذاً أنت في صفهم

Vous êtes de leur côté, pas vrai ?
أنت في صفهم .. صحيح؟

Elle n'est pas de leur côté.
ليست في صفهم.

Essayer de faire de ces docks quelque chose de plus que ce qu'ils sont c'est une perte de temps, surtout que maintenant, ils ont Conrad Grayson de leur coté.
محاولة تحويل تلك المرافئ لغير ما تكون عليه... يعتبر مضيعة للوقت خاصة وأنّ (كونراد غرايسون) في صفهم الآن