"صفّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton côté
• votre classe
• votre côté
• côtés
• cours
• votre coté

je suis de ton côté. mi amigas ?
ولكن لا تقلقي أنا في صفّك ما الأخبار يا رِفاق ؟

Désolé, ennemi de l'amour, personne n'est de ton côté.
آسف يا عدوّة الحب لا أحد في صفّك

L'idée de vous séparer de votre classe nous a fait réfléchir.
فكرة إبعادك عن صفّك هي أمر تأمّلنا فيه مطوّلاً

Je suis le seul de votre côté, et vous le savez.
أنا الشخص الوحيد الذي يقف في صفّك وأنت تدرك ذلك

Mais c'est bon de savoir qu'on a un super héros à ses côtés au cas où.
لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

Ils l'auront fait avant que tu ne reviennes de cours, promis.
سيكونوا قد أنتهو قبل عودتك من صفّك ، أعدك

Et bien, Je suis désolé de l'entendre, parce que je serais de votre coté de toute manière.
حسنٌ، أنا متأسفٌ لسماع ذلك لأنّني سأكون في صفّك على أيّة حال

Je n'insinue rien. Je suis de ton côté.
لا ألمّح لأي شيئ ، أنا في صفّك

Je sais. Je sais. Je suis de ton côté.
أعلم، وإنّي في صفّك.

On est tous de ton côté.
الجميع معك في صفّك

- Toujours de ton côté.
-دائمًا في صفّك

- Je suis de ton côté.
إنني في صفّك! -إنني أحبّها

Jamais personne n'est de ton côté, Betty.
لا أحد يكون في صفّك أبداً يا (بيتي)

Vous êtes diplômé plus jeune que quiconque dans votre classe et vous avez été ici depuis.
لقد تخرّجت وأنت أصغر شخص في صفّك وكنت هنا من ذلك الوقت

Je suis Tom Gordon, j'étais dans votre classe.
-أنا طوم غوردن. كنت في صفّك . -نعم.

Première de votre classe à Quantico...
... (على رأس صفّك في (كوانتيكو

Selon lui, il est déjà impliqué. Il est de votre côté.
لقد أعلن اشتراكه بنفسه وهو في صفّك

Exactement. Je suis de votre côté.
تماما، أنا إلى صفّك هنا

Pourquoi venir vers moi quand tu as le ténébreux à tes côtés.
لمَ قصدتِني أنا؟ مع أنّ القاتم في صفّك

Je dois dire que ça fait du bien de se retrouver à vos côtés, capitaine.
لا بدّ مِن القول... مِن الجيّد أنْ أكون في صفّك ثانيةً يا سيّدي وليس على شكل فأر

Je vais aller à l'accueil et mettre les choses au clair. Retourne au cours.
سأذهب إلى مكتب الاستقبال لتسوية الأمر, عد إلى صفّك.

Quoi, tu penses que les seuls cours que j'ai eus étaient les tiens ?
ماذا، هل تظنُ أنّ الصف الوحيد الّذي أخذته في الجامعة كان صفّك ؟

Je suis de votre coté.
أنا في صفّك