"صفّي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma classe
• mon cours
• mes côtés
• de mon

Je peux pas imaginer comment ce serait de perdre la moitié de ma classe.
لا يمكنني تصوُّر شعوري إن فقدت نصف زملاء صفّي.

J'étais connectée avec ma classe via ce petit... ce petit haut-parleur.
كنتُ أتواصل مع صفّي من خلال هذه.. المكبرات الصوتية الصغيرة.

Ils ont enrôlé ma classe pour la DCA et nous ont envoyés là-bas.
قاموا بتجنيد كلّ طلاب صفّي وأرسلونا إلى أوشفيتز

On ne fait pas de combine comme ça dans mon cours.
غير مسموح لك بأن تفعل حيلة كهذه في صفّي

La première chose que j'aimerai faire est de vérifier que je sais qui est à mes côtés.
أوّل ما أودّ فعله هو أن أتأكَّد ممَّن في صفّي.

J'ai juste besoin de savoir que quand j'irai la combattre, vous serez réellement de mon côté.
أريد التأكّد أنّه حين أذهب للتغلّب عليها، ستكون أنت في صفّي

Il semble en retard et selon les règles de ma classe, quand on est en retard, on ne vient pas du tout.
منالواضحأنّهتأخّر، والقانون في صفّي هو: إن عجزت عن الحضور على الوقت، لا تحضر البتّة.

Je ne peux pas aider mais je me sens un peu responsable, puisque c'est dans ma classe qu'ils se sont rencontrés.
لا أقوَ على عدم الشعور بأنّي مسؤولة جزئيّاً بما أنّ صفّي هو مكان لقائهما وغرامهما

Je suis la dernière de ma classe a ne pas avoir couché.
فأنا الوحيدة في صفّي التي لم تمارس الجنس

Elle s'asseyait toujours devant dans ma classe.
دائماً تجلس في الصف الأولي في صفّي

Je me suis tapé la moitié des gars de ma classe à l'académie.
لقد عاشرتُ نصف زملاء صفّي بالأكاديمية

J'étais en excursion de pêche avec ma classe. [Expire]
كنت في رحلة صيد مع زملاء صفّي.

Meilleur de ma classe.
الأعلى تقديرًا على صفّي في المدرسة.

ma classe en avait trois.
صفّي كان به ثلاثة

- Gaby, quel est ton problème ? Toutes les filles de ma classe s'habillent comme ça.
غابي " ، ما خطبكِ؟ " كل الفتيات في صفّي يلبسن هكذا

Oui, j'étais première de ma classe.
نعم , لقد كنت الأفضل في صفّي

Une fille de ma classe a deux mamans.
فتاة من صفّي لديها والدتين

Non, c'est seulement qu'il y a des élèves de ma classe qui vont en Floride, dans le Colorado ou même en Suisse.
كلّا، إنّما بعض الأطفال من صفّي سيذهبون لـ (فلوريدا) أو (كولورادو) أو حتّى (سويسرا).

Une fille dans mon cours de pilates a découvert qu'une de ses jambes était plus longue.
... فتاةٌ كانت في صفّي إكتشفت بأنّ أحدى رِجليها كانت أطول من الأخرى ببوصة واحِدة

Tu aurais eu 18/20 à mon cours.
ستحصل على علامة "جيّد" في صفّي.

Ce que je veux dire, c'est que si j'avais eu M. Markham à mes côtés, j'aurais sauté sur l'occasion sans attendre.
أقول إن كان لدي السيد (ماركهام) في صفّي فسأنتهز هذه الفرصة كسرعة الرصاصة

Tyler, allez. J'avais besoin de toi à mes côtés, Car.
تايلر)، بحقّك) - (أريدك أن تكوني في صفّي يا (كارولين -

Avant de continuer dans mon histoire, je vous rappelle que vous êtes de mon côté.
قبل أن أخبركم بهذا الجزء من القصّة يجب أن أذكّركم أنكم في صفّي