"صلاحية الدخول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• accès

Il n'avait aucun accès aux informations sensibles ou classées secrètes.
ليس لديه صلاحية الدخول للمعلومات المصنه و الحساسه

Je veux les noms de tous les employés qui ont accès au souterrain où le fourgon a été volé.
أريد أسماء جميع الموظفين الذين لديهم صلاحية الدخول للبناء تحت الأرض حيث تمت سرقة الشاحنة

Ils nous ont envoyer une liste des membres, des donateurs, quiconque, qui pourrait avoir un accès.
انهم سوف يرسلون لنا قائمة بالأعضاء , المانحين, اي احد له صلاحية الدخول.

Oui. Elle te donne accès à la pièce 7 du 8è étage du Bâtiment PLC en Louisiane.
أجل، إنها تعطيك صلاحية الدخول إلى الغرفة 7 من الطابق الـ8

Editez une liste de chaque personne ayant accès à nos fichiers.
ضع قائمة بكل شخص لديه صلاحية الدخول لملفاتنا.

Je leur ai déjà donné accès à tout.
نعم انني بالفعل اعطيتهم صلاحية الدخول لكل شيء

Tu as accès au surnaturel. Il fonctionne à travers toi.
لديكِ صلاحية الدخول إلى عالم الخوارق أنتِ بمثابة قناة ينفذ من خلالها.

Seul le personnel haut placé est supposé avoir accès à cet enregistrement.
فقط كبار المسؤولين من المفترض أن يكون لديهم صلاحية الدخول لهذا التسجيل

Des gardiens ou des préposés au courrier peuvent avoir un accès.
هُنالك بوّابون وعمّال في غرفة البريد الذين لديهم صلاحية الدخول.

Avez-vous tous des accès pour l'after-hours ?
ألديكم جميعاً صلاحية الدخول بعد إنتهاء اليوم الدراسي؟

Ça doit être elle, c'est la seule autre personne qui ait eu accès.
يجب أن تكون مارتا انها الشخص الوحيد بجانبنا الذي يملك صلاحية الدخول

Et je pensais qu'on avait le tableau entier, sans parler de l'accès complet.
و أنا ظننتنا نملك الصورة كاملة ناهيكَ عن ذكر صلاحية الدخول الكامل

Et je croyais que nous savions tout et avions un accès complet.
و أنا ظننتنا نملك الصورة كاملة ناهيكَ عن ذكر صلاحية الدخول الكامل

Donne-moi accès au FBI, pour que je puisse voir ce qu'ils voient.
أمنحني صلاحية الدخول إلى المباحث الفيدرالية حتى استطيع رؤية ما الذي يقومون به

Ils ont tous les deux un accès sécurisé au Capitole. Appelle Olsen.
كلاهما لديهم صلاحية الدخول إلى مبنى الكابيتول

Et on a deux parents avec un accès à la CIA.
والآن لدينا اثنان من الأهالي يملكان صلاحية الدخول إلى مبنى الإستخبارات

Tu as un informateur confidentiel. qui a accès a la sculture.
لديكِ مخبرٌ سري لديه صلاحية الدخول للمنحوتة.

Si ces créatures ont accès aux archives noires, nous allons perdre le contrôle de la planète.
إذا حصلت تلك المخلوقات على صلاحية الدخول للأرشيف الأسود عندها سنكون قد فقدنا سيطرتنا على هذا الكوكب

Mais vous aviez toujours accès au compte de la campagne.
لكن لا زالت لديك صلاحية الدخول إلى دفتر شيكات والدك.

Il a accès aux systèmes de tout le gouvernement, si ce n'est du monde.
لديه صلاحية الدخول لكل أنظمة الحكومة هذا إن لم يكن العالم كلّه