"صلواتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vos prières
• tes prières
• prayers
• ta prière
• prier
• exaucés

Elle a clairement un probleme à la tête. Elle a besoin d'un médecin, pas de vos prières.
من المؤكد أنها مصابة في رأسها إنها بحاجة لطبيب لا صلواتك

vos prières ont été exaucées ! Le combat a été bref.
صلواتك قد اُستُجيبت المباراة كانت قصيرة جداً

Verse encore 101 fois et tes prières seront entendues !
اسكبي مئة وواحد مرة أخرى وستُستجاب صلواتك

Je parie qu'il n'a jamais répondu à tes prières, hein ?
أظن أن صلواتك لم تُستَجَبْ أبداً, صحيح. ؟

♪ You're gonna know all your prayers ♪
*سوف تعرف كل صلواتك*

Tu crois que quelqu'un entendra ta prière et descendra du ciel ?
أتظنين أن شخص ما سوف يسمع صلواتك ويهبط إلينا من السماء؟

Je voulais te faire savoir que tu pouvais arrêter de prier pour Amy.
لقد أردت فقط أن تعرفى أنه يُمكنك أن تُزيلى آمى من قائمة صلواتك الليلية

Vous lui faîtes un petit show, et ensuite vous en allez avec tous tvo voeux exaucés.
تؤدّي أمامها تمثيليّة، ثمّ تغادر و قد استُجيبَتْ صلواتك.

Et bien, si vous revenez après chaque mission je suis sûr que vos prières aident beaucoup.
حسناً، أنا أراه هنا بعد كل مُهمة. أنا متأكد بأن صلواتك تساعده.

vos prières pourraient abréger mon temps au purgatoire.
صلواتك من شأنها أن تختصر الوقت في طريق من المطهر إلي الجنة.

Vous croyez vraiment que cette tache est une réponse à vos prières ?
انت حقا تعتقدين تلك البقعة التي هناك هي الاجابة لك صلواتك ؟

Entre vos prières et son abandon à une puissance supérieure ...
ما بين صلواتك واستسلامه لقوى أكبر

Et vous croyez que vos prières ont été entendues.
وأنت تظن بأن صلواتك قد استُجيبت؟

Je sentais leur présence et j'entendais tes prières.
كان بإمكاني الشعور بها وتمكنت من سماع صلواتك

J'ai entendu tes prières, bien-aimée Béatrice, et je suis venu pour vous.
لقد سمعت صلواتك عزيزتي بياتريس و قد أتيت من أجلك

tes prières, tes babioles et tes écrits t'ont sauvée mais ça n'arrivera plus.
ربما أنقذتك صلواتك في هذا الكتاب من قبل لكن ليس ثانية

Pile au centre. Dis tes prières, bâtard ! Harry !
ستموت، أتلو صلواتك أيها السلالة العفنـة هاري، تعال وأنظر

Dieu entend quand même tes prières.
أنا متأكد بأن الرب يسمع صلواتك من هنا

Dit ta prière, Élan.
اتلُ صلواتك الأخيرة أيها الموظ

Fais ta prière, Abner !
أتلو صلواتك يا أبنر0

Rebecca est morte pendant que vous étiez en train de prier.
ريبيكا كانت تحتضر بينما أنت منهمك فى صلواتك

Quelqu'un kidnappe Céline, et vos voeux sont exaucés.
(اختطف أحدهم (سيلين وقد استجيبت صلواتك