"صليبية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• croisade

En tuant Mulder, nous prenons le risque de transformer la quête d'un homme en une croisade.
قتل مولدر يحملنا العديد من الأخطار ستتحول مساعي رجل واحد إلى حملة صليبية

Le Comte de Reynaud se sentait embarqué dans une étrange croisade.
الكونت رينود أحس أنه دخل فى حرب صليبية غريبة

Cet événement a fourni au Président américain criminel de l'époque un prétexte pour attaquer l'Iraq et l'Afghanistan et lancer sa croisade.
تلك الأحداث التي تذرع بها المجرم الذي كان آنذاك رئيس الولايات المتحدة، لمهاجمة العراق وأفغانستان ولشن حملة صليبية.

Ce n'est un secret pour personne que les puissances occidentales avec leurs médias ont organisé une croisade contre nous
ليس سرا بأن القوى الغربية ووسائل الإعلام الخاصة بهم يشنون حملة صليبية ضدنا

Est-ce le bon moment de commencer une croisade sociale ?
هل هذا حقا الوقت المناسب لبدء حملة إجتماعية صليبية ؟

Avec l'aide de Dieu, nous allons organiser une croisade.
يجب علينا مواجهة هذا الخطر مواجهة مباشره. بعون الرب, سنرفع حملة صليبية جباره

Il conduira mon peuple au massacre à la poursuite d'une croisade que l'on ne peut pas gagner.
سيقود شعبي إلى حتفهم سعيا وراء حملة صليبية لا يمكننا الفوز بها

Non, il a mené une croisade. De vampires.
لا ، هو قاد حملة صليبية ضد مصاصين الدماء

Ils doivent prendre part à une croisade où il y a de l'art, de la science, de la religion, le tout s'enroulant en un.
لا، فيجب أن يكونوا في حملة صليبية كأنه فن وعلم ودين جمعوا في شيء واحد

Nous nous implantons ici... nous ne lançons pas une croisade.
، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية

Nous partons en croisade pour récupérer le royaume de Jérusalem.
نحن ذاهبون في حملة صليبية "لإسترداد مملكة "أورشليم

Parce que cette guerre, en réalité... est une croisade...
لأن هذه الحرب, هى حقيقة حملة صليبية حرب مقدّسة

Ça me rappelle que composer est une croisade.
إنه يذكرني بأن تلحين مقطوعة أشبه بخوض حملة صليبية.

- Traverse, si tu crois vraiment. " - Cette croisade est une manipulation.
عبور الخطوة لو انت حقا أمنت هذا كله حملة صليبية للتلاعب

Procureur ou pas, ça ne devrait pas être aussi une croisade pour vous... en tant que représentante de l'État ?
ألا ينبغي أن تكون هذه حملة صليبية بالنسبة لك أيضا بوصفه ممثلاً من الدولة؟

Il n'entre pas dans mes intentions, par cette déclaration, d'annoncer une croisade quelconque destinée à imposer à autrui notre mode de vie et nos façons de faire, ni une copie conforme de nos institutions.
ولا أعني ببياني هذا أن أعلن حملة صليبية ما نفرض بها أسلوب حياتنا وطريقتنا في معالجة اﻷمور على اﻵخرين أو نوجد بها صورا مكررة لمؤسساتنا نحن.

Que votre fille passe ses nuits à tester les limites de la décence, alors que votre fils mène une croisade solitaire, essayant de venger la mort de notre ancien roi Simon.
هذا ابنتك _ مرة أخرى أن أمضى ليال لها إعادة كتابة قواعد الحشمة، بينما ابنك على حملة صليبية من رجل واحد،

Un prétexte Israélo-Américain pour lancer une croisade contre le monde musulman.
العذر الأمريكي-الإسرائيلي لإطلاق حملة صليبية ضد العالم الإسلامي

"Mobilisation de masse dans la croisade morale."
"الآلاف اتجهوا جنوبًا في حملة صليبية أخلاقية."

Il appelle à la croisade.
أنه يدعو لحملة صليبية