"صوت الموسيقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sound of Music
• sons de la musique
• La Mélodie du bonheur
• le son
• cette musique
• le volume
• son de la musique
• ma musique

Au lycée, je faisais partie d'une pièce "The Sound of Music".
كنت أمثل في مسرحية صوت الموسيقى" في المدرسة"

Raj m'emmène au karaoké de Sound of Music.
"راج" سيأخذني لحفل غني أيضاً على صوت الموسيقى

Ok, donc la prochaine, vous allez me dire que vous détestez sons de la musique ".
والآن أنت تقول لى أنك من كارهين صوت الموسيقى ؟

Raj, dans le couple, tu es la fille qui aime La Mélodie du bonheur.
راج، أنت الفتاة في العلاقة التي تحب فيلم صوت الموسيقى.

Préparez-nous des verres, à côté. Et montez le son.
جهّز الشراب لي في غرفة أخرى، وارفع صوت الموسيقى للغاية

Nathan, tu peux baisser cette musique ?
أيمكنك يا (نيثين) أن تخفض صوت الموسيقى ؟

On peut baisser, vraiment baisser, le volume, s'il vous plaît ?
شباب، هل يمكنكم خفض صوت الموسيقى إخفضوها لو سمحتم

On pourrait tous mourir dans 3 jours, J'aimerais m'endormir au son de la musique Avant que tout soit finit
قد نموت بعد 3 أيام أريد أن أنام على صوت الموسيقى قبل أن ينتهي الأمر

Je suppose que je vais voir "Sound of Music"
"أعتقد , بأنه يجيب علي مشاهدة "صوت الموسيقى

Je n'ai rien contre "Sound of Music", mais il y a plein d'autres choses qu'on pourrait faire cet après-midi.
"لست ضد "صوت الموسيقى لكن هناك العديد من الأشياء نستطيع فعلها بعد الظهر

Thad, pas de surnom. Et toi, tu étais la star de The Sound of Music.
أنت كنت النجمة في مسرحية صوت الموسيقى

Aux sons de la musique
مع صوت الموسيقى

Du sons de la musique
مع صوت الموسيقى

Pas question de refaire le mariage de La Mélodie du bonheur.
أخبرتك أننا لن نعيد صناعة الزفاف من فيلم صوت الموسيقى

Tout le monde ne regarde pas La Mélodie du bonheur.
ليس جميعنا شاهدنا فلم "صوت الموسيقى" وحسب

- Je suis dans La Mélodie du bonheur.
أَنا مشارك فى صوت الموسيقى أوه.

- Baissez le son ! - Monsieur, baissez.
ـ اخفض صوت الموسيقى ـ أرجوك، أخفضها

Monte le son très fort, OK ?
وارفعي صوت الموسيقى لأقصى درجة

Est-ce qu-que c'est trop fort-- cette musique ? Je l'enlève ?
هل صوت الموسيقى عالي جدًا؟

Alors ils l'ont mis debout et l'ont emmené dans une autre pièce après avoir élevé le volume de la musique.
وقدم زامورا نفسه؛ فطلبوا منه الوقوف وأخذوه إلى غرفة أخرى، ورفعوا صوت الموسيقى.

Elle clame qu'elle a suivie le son de la musique.
...إنها تدعي أنها اتبعت صوت الموسيقى

La radio de Fernand a la priorité du fait qu'il paie pension et que ses biceps enterrent ma musique quand il se fâche.
إذاعة فرنان لله الأولوية وبما أنه يدفع الإيجار. وقال العضلات كتم صوت الموسيقى عندما قال أنه يغضب.