"صوديوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sodium
• sel
• sodique

Parmi les autres solutions de remplacement, on pouvait citer le méthane sodium et le Dazomet.
ومن بين البدائل الأخرى صوديوم الميثام، والدازوميت.

Au-delà d'un certain niveau de température et de pression, par exemple, l'eau peut réagir de façon explosive avec des sels fondus ou du sodium.
فمثلاً عند درجة حرارة معينة وبيئة ضاغطة، يمكن أن يتفاعل الماء بطريقة انفجارية مع أملاح أو صوديوم مذابين.

OK, donc ce nitrate de sodium devrait inverser les mauvais effets.
حسنا ,إليك صوديوم النيترات ,يجدر به عكس الأعراض.

D'abord, on leur donne du penthotal de sodium, un puissant anesthésique utilisé en chirurgie.
أولاً, يُعطى السجين "صوديوم بينتوثول"، نفس المخدر المستعمل بالمستشفيات للعمليات الجراحية.

Faites qu'il y ait du sodium.
رجاء إحتوى على صوديوم رجاء إحتوى على صوديوم

C'est juste du bicarbonate de sodium et de l'éthanol oxydé.
انه مجرد بيكربونات صوديوم و ايثانول مؤكسد

Très bien. Bon, bois beaucoup, pas de sodium, pas de glucides.
ارفع كمية المياه , لا صوديوم , اقطع الكربوهيدرات , حسنٌ ؟

J'essaie de reproduire le signal de la matière noire trouvée dans les cristaux d'iodure de sodium par les Italiens.
انا احاول نضاعفة مسألة إشارة الظلام وجدت في يوديد صوديوم بلورات من قبل الايطاليين.

Et les larmes, ce ne sont que du H2O et quelques gouttes de chlorure de sodium.
مثل الدموع، على سبيل المثال. هم لا شيء سوى إتش 2 أو مع أثر كلوريد صوديوم.

Le pentachlorophénate de sodium (Na-PCP), qui se décompose facilement en PCP, est utilisé aux mêmes fins que ce dernier.
وكان ملح صوديوم الفينات متعدد الكلور يستخدم لنفس الأغراض التي يستخدم فيها ثنائي الفينيل متعدد الكلور، وهو يتحلل بسهولة الى هذه المادة.

Ces rubriques incluent les véhicules électriques hybrides, mus à la fois par un moteur à combustion interne et par des accumulateurs à électrolyte liquide ou des batteries au sodium ou au lithium, transportés avec ces accumulateurs ou batteries installés.
وتشمل هذه البنود المركبات الكهربية الهيدروكربونية التي تعمل بكل من محرك احتراق داخلي وبطاريات مائبة أو بطاريات صوديوم أو بطاريات ليثيوم مركبة فيها.

Il y a écrit "pas de glutamate de sodium" sur le menu.
مرحبا يا رجل مكتوب "لا يوجد صوديوم" في القائمة -

Ça a aussi tous les composants que vous vous attendiez à trouver... du baryum, du sodium, du cryptosporidium, etc.
كما أنه يحتوي على جميع العناصر التيقدتتوقعينإيجادهافيه... باريوم, صوديوم, الكريبتوسبوريديوم,الىأخره..

Je suis choqué qu'il ait réagi. sodium faible.
يذهلني أنه لاحظ الأمر انخفاض صوديوم

sodium, chlorure, potassium, lactate, urée.
صوديوم, كلورايد, بوتاسيوم لاكتيت, يوريا

L'encre est du Pentathol sodium.
إن الحبر صوديوم بنسولين

Oui, j'y ai lancé une roche de sodium. Ça a explosé.
أجل، لقد رميت فيه قطعة صوديوم وأنفجرت

Alors j'ai dissous du morphate de sodium dans un verre de vin rouge.
لذا، ذوّبت صوديوم morphate في زجاج النبيذ الأحمر.

hexachlorobenzène dans la fabrication de sel de sodium de pentachlorophénol (notification de la Chine, 2 février 2005);
(أ) سداسي كلور البنزين الداخل في إنتاج ملح صوديوم الفينول الخماسي الكلور()، من الصين (2 شباط/فبراير 2005)؛

Je t'ai fait des muffins sans sel parce que je sais que tu surveilles de ta tension en ce moment.
لقد صنعت لك كعكاً بنسبة صوديوم منخفض لأنني أعلم أن ضغط دمك مرتفع حالياً

Je viens de vous injecter une dose hyperconcentrée de thiopental sodique, le sérum de vérité.
انت حقنت بجرعة صوديوم بينتوثال مركزة جدا. معروف ب :