"صوفى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sophie
• Sofi

On dirait que quelqu'un va gâcher notre fête. Sophie, en piste.
حسناً ,يبدو ان شخص ما سيفسد عملنا صوفى .تولّى

Je suis là pour que Sophie me fiche la paix.
السبب الوحيد لوجودى هنا ان ابتعد عن صوفى

Primo, le mec qui a trouvé un bec dans son sandwich ne porte pas plainte, et secundo, je vais faire ma demande à Sophie.
اولا الشخص الذى وجد منقار فى السادندوتش لن يقاضينا ثانيا سوف اسال صوفى

Sophie, tu faisais tes achats de Noël ? Tu sais que oui !
صوفى هل كنتى تتسوقين من اجل اعياد الميلاد؟

Sofi, passe moi le flingue!
صوفى ناولينى مسدسا

Sophie, une maison à la campagne au bord du lac qu'elle a toujours voulu.
صوفى ستحصل على البيت الريفى بالبحيرة التى دائما اردتها

Sophie, quel est le problème ?
والا لم اكن اقف هنا بجوار كيم جون الذى فعلها مرة واحدة صوفى, ما هى المشكلة?

Vous devriez investir. Le produit de Sophie est génial.
انتم الاثنان يجب ان تستثمروا,عمل صوفى عبقرى

Sophie propose un produit qui remet l'herbe dans vote pré.
حسنا,صوفى تعرض منتج سيضع العشب بداخل ارضيتكم

Ce n'est rien, par rapport à la douleur que j'ai, en voyant ce qu'elle a fait à ma belle et brillante Sophie.
ما عدا قلبى الذى يتوجع مما فعلتة مع جميلتى صوفى

C´est pas Sophie qui m´inquiète, là.
انها ليست صوفى من يقلقنى اليوم. اذا ماذا؟

- Après, Sophie rejoint son mec dans une boite de Salsa.
لا أعرفهم وبعدها صوفى لديها ميعاد فى نادى الرقص , ويمكن أن أرافقها

C'est rien, Sophie. D'autres filles ont vomi sur oncle Messer.
لاتقلقِ " صوفى " فلستِ أول فتاة تتقيأعلىالعم"ميسير".

Ce soir, vous vous êtes surpassée dans la bêtise, Sophie.
انت تتحدثين بكلام فارغ الليلة اكثر من المعتاد يا صوفى

Vous êtes assis là-haut... Tant que je serai assis là-haut, ma chère Sophie, je continuerai à faire mon devoir.
لايمكنك ان تجلس على تلك المنصة طالما كنت جالسا على تلك المنصة يا صوفى,

Sophie, nous n'avons vraiment pas le temps pour ça, maintenant.
صوفى,نحنوا لا نستيطع ان نفعل شىء الان.

Sophie, tu devrais arrêter.
صوفى,اعتقد انه يجب عليك التوقف

Sophie, je dois te parler.
أه,صوفى علي التكلم معاك

Sophie, il restait 26 comprimés hier et il y en a encore 26 aujourd'hui.
صوفى... العلبة بها 26 قرص و لا يزال بها 26 قرص الأن

Car peu importe les robes que Sophie choisira ce sera comme un film de Tyler Perry.
لأن مهما يكن الفستان الذى ستختاره (صوفى) سيكون مثل أحد أفلام (تايلر بيري).

Sofi?
صوفى