"صياداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chasseur
• pêcheur
• pêcheurs
• tireur

C'est notre gars. Le Diable a dit que c'était un chasseur.
هذا هو رجلنا المنشود, الشيطان قال أنه كان صياداً

Tu es devenu chasseur quand ta femme a été possédée.
أصبحت صياداً بعد أن تم الاستحواذ على زوجتك

Tu vois, la bonne chose d'être chasseur, Andy, c'est que quand les cueilleurs sont dans la panade parce qu'ils n'ont pas mis de coté assez de noix et de graines pour passer l'hiver,
أنظر، هذا هو الجانب الرائع أن تكون صياداً بينما الفلاح الذي يتكاسل والذي لم يضع

Non, je... je savais qu'elle a grandi près de la mer, et que son père était un pêcheur, mais elle n'a jamais mentionné de noms ou d'endroits.
كلا, كنت أعرف بأنها جاءت من البحر وبأن والدها كان صياداً ولكنها أحتفظت بالأسماء لنفسها

L'un peut être pêcheur et l'autre professeur.
،أحدهما يمكن أن يكون صياداً والثاني مدرّساً

Mais quelqu'un m'a désarmé, subodorant mes talents de chasseur.
لآكن احدهم اخد سلآحي بعيداً لآنه احس كم سأكون صياداً بآرعا

L'homme était chasseur. Donc la profession la plus sexy était ? Cueilleuse.
الإنسان كان صياداً ، لذا الوظيفة الأكثر إثارة بذلك العصر؟

Donc, maintenant, qui as-tu perdu et qui a fait de toi un chasseur ?
من مات في عائلتك وأصبحت صياداً جراء هذا ؟

Vous n'etes pas un chasseur lieutenant. Vous etes un soldat. Et vous devez obéir aux ordres.
أنت لست صياداً أيها الملازم أنت جندي، ويجب أن تطيع الأوامر

Je ne suis pas chasseur de primes.
أنا لستُ صياداً للفضائيين، حسناً؟ أنا لا أريد فعل هذا.

- J'ignore si tu es un chasseur ou...
لا أعرف يا رجل ان كنت صياداً أو مهما كانت اللعبة التي تلعبها

Elle ne veut pas le dire, mais je suis un mauvais chasseur.
هي لا تريد قول ذلك لكني يائسٌ من أن أصبح صياداً

Vous ne deviendrez jamais un vrai chasseur, Doc mais vous êtes un sacré photographe !
أنت لم تصبح صياداً ماهراً فقط يا دكتور ولكن مصوراً جيداً

Des photos prises par un chasseur il y a quatre ans.
شريط صوره صياداً منذ اربع سنوات

Inutile d'être un chasseur pour savoir ça.
لا داعي أن تكون صياداً لتعرف هذا.

Ce que tu as vu était probablement un animal ou un chasseur.
... إن ما رأيتيه بالفعل كان ... كان على الأرجح حيواناً أو صياداً

Alors, ton père était pêcheur.
إذاً والدك كان صياداً

Tu voulais être pêcheur, comme lui.
وكنتِ تريدين أن تصبحي صياداً.

Il allait devenir pêcheur.
كان سيصبح صياداً.

J'aurais dû être pêcheur.
كان علي أن أصبح صياداً

Exposé des faits: 14 artisans pêcheurs ont observé à environ 600 mètres du rivage une nappe de pétrole, qui en les empêchant de pêcher les a privés de leurs moyens de subsistance.
الوقائع: وجد 14 صياداً حرفياً بقعة نفط طافية فوق الماء على بعد حوالي 600 متر من الساحل، منعتهم من صيد الأسماك، فحرمتهم من كسب قوتهم.

Je veux pas me vanter, mais je suis plutôt bon tireur.
يمكنني أن أكون صياداً ماهراً لو قلت هذا لنفسي