"صيده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chasse
• chasser
• pêché
• capturés
• poisson

Et bien sûr, il y avait le roi... sa chasse au sanglier.
وبالطبع كان هناك الملك ورحلة صيده للخنازير

Je propose deux Tueuses au top niveau pour une chasse coordonnée.
انا اقترح ان قاتلتين بكامل قوتهما يمكنهما التعاون فى عملية صيده

Vous les trouverez sur pratiquement tout ce que possède Rick, hormis ses fusils de chasse.
وسوف تجد بصماتي على أي شئ يخص ريك باستثناء بنادق صيده

Vous voyez, si l'on est sur un saccage, on est pas difficile à chasser.
إن كان ثمّة امرءًا في حالة ثوران، فلن يصعب صيده.

Parfaite stratégie pour effrayer le cerf que tu ne veux pas chasser.
طريقة مثالية لإخافة الغزال الذي لا تريدين صيده

Il a argué que le poisson qui se trouvait à bord du navire avait été pêché dans les eaux internationales.
وزعم أن السمك الموجود على ظهر السفينة قد تم صيده في المياه الدولية.

En conséquence, la plupart des espadons capturés sont classés comme < < prise accessoire > > .
ونتيجة لذلك فإن الكثير من سمك أبي سيف الذي يتم صيده يصنَّف على أنه يتدرج تحت ما يوصف بأنه " الصيد العرضي " .

Il a facilement accès aux zones où il les chasse et les abandonne.
ذلك يمنحه دخولا سهلا لأماكن صيده و أماكن التخلص

Un bon conseil, on aura intérêt à être prêts quand il rentrera de la chasse.
نصيحة.. سننشغل تمامًا حينما يعود من صيده

La chasse satisfait son instinct primitif... de courir les bois et de ramener sa proie.
إنهيُشبعطبيعتهالبدائية، يتحرك في الغابة و يلتقط صيده

C'est son territoire de chasse.
هذه هي بلاد صيده

Cette chasse qui deviendra le sien.
ولابد أنه مكان صيده أيضاً.

A son pavillon de chasse, dans les montagnes.
بساحة صيده في مرتفعات "وايالوا".

Madame dit que Sir William adore la chasse
حضرة اللايدى تقول أن السير (ويليام) يحب حفلات صيده

Quel animal voulez-vous chasser avec des balles en bois ?
أيّ حيوان تنوين صيده برصاص صنيع الخشب؟

À habiter ici. À chasser ici.
إذاً فهو يعيش هنا و هذه منطقة صيده

Sky a réussi à lui tenir tête. Chinook doit aller chasser ailleurs.
صمدت (سكاي) أمامه بنجاح و(شينوك) واصل صيده في مكان آخر

Nous avons décidé de le chasser.
و قررنا صيده.

Le chinchard océanique, la seule espèce connue de poissons chevauchants dans cette zone, est surtout pêché par les flottilles des pays d'Europe orientale.
ويعد التن المحيطي بمثابة الرصيد المتداخل المناطق الوحيد المعروف في هذا اﻹقليم، ويجري صيده أساسا بأساطيل بلدان أوروبا الشرقية.

De même, bien que la Thaïlande ne figure pas sur la liste des pays considérés comme violant la résolution 44/225 des Nations Unies relative à la grande pêche au filet dérivant, les industries de transformation thaïlandaises auraient refusé d'acheter des poissons ainsi capturés de crainte que leurs produits ne se voient refuser l'accès sur les marchés étrangers, notamment aux Etats-Unis.
وبالمثل، وعلى الرغم من أن تايلند لم تدرج في قائمة البلدان التي انتهكت قرار اﻷمم المتحدة ٤٤/٥٢٢ المتعلق بالصيد البحري بالشباك العائمة الكبيرة، فإن صناعات التجهيز التايلندية رفضت فيما أُفيد شراء السمك الذي جرى صيده بالشباك العائمة وذلك خشية أن تمنع المنتجات من الوصول إلى اﻷسواق اﻷجنبية ولا سيما أسواق الولايات المتحدة.