"ضائعون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• perdus
• paumés

Nous sommes perdus, nous sommes, en général, régis par les danois.
نحن ضائعون ، نحن بشكل عام نُحكَم من قِبل الدنماركيين

Juste un peu perdus.
أنهم ليسوا أطفال سيئون , أنهم مجرد ضائعون

Après tout, seul ceux qui savent qu'ils sont perdus peuvent demander à être trouvés.
فقط ترغب في الحصول عليها التفكير. بعد كل شيء، فقط أولئك الذين يعرفون ضائعون

On est perdus. Un couguar a explosé. On peut téléphoner ?
هاي نحن ضائعون وهناك نمر انفجر هل بإمكاننا استخدام هاتفك

À mon avis, ces gens ne sont pas des tueurs, juste des révolutionnaires paumés et agressifs.
إحساسيأنهؤلاءالناسليسواقتله.. انهم فقط عدميّون ضائعون و شرسون

Beaucoup d'entre nous sont perdus, même là, mais c'est vrai. Je suis pas folle.
الكثير منا ضائعون هنا ذلك حقيقة , أنا لست مجنونة

Messieurs, on a l'air d'être perdus dû à l'incompétence de cet idiot.
ايها السادة ، يبدوا اننا ضائعون بسببهذاالغبيقليلالكفائة.

Le versant ouest, tu parles ! On est perdus, oui.
الطرف الغربي، نحن ضائعون تقريبا

Nier qui nous sommes veut dire que nous sommes perdus... mon cher.
إنكار من نحن يعني بأننا ضائعون

perdus et errant dans le désert à la recherche de leur messie.
ضائعون وتجوبون الصحراء بحثا عن المسيح

Excusez-moi, messieurs. Nous sommes perdus.
عذرا يارفاق نحن ضائعون

Ils sont passés deux fois par ici. Ils sont perdus.
لقد مروا من هنا مرتين, إنهم ضائعون

la recherche de deux garçons locaux perdus dans les bois en est à son troisième jour.
ضائعون في الغابة ليومهم الثالث

Nous sommes perdus et nous mourrons ici... et on trouvera nos ossements un jour et je te hais.
نحن ضائعون! و سـنموت هنا -و سـيجدوا عظامنا هنا يوما ما ، أكرهك

Ils sont perdus, mes amis.
إنهم ضائعون يا أصدقائى

On est perdus dans le désert.
نحن هالكون نحن ضائعون في الصحراء

Sans lui, nous sommes perdus.
من دونه، نحن ضائعون.

Vous êtes perdus ?
هل أنتم ضائعون يا رفاق ؟

Jeunes, mais perdus.
شباب لكن.. ضائعون

Isolés, ils sont perdus.
إنهم معزولون , ضائعون

Ils sont paumés et ne le savent pas encore.
هم ضائعون ولا يَعْرفونَ ذلك ألى الآن