"ضجرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'ennuie
• ennuies
• ennuyais
• s'ennuie
• ennuyer

Le mieux, c'est qu'il n'y a pas d'histoire, ce qui, d'habitude, signifie que je m'ennuie.
الجزءُ الأفضلَ بذلك لا وجودَ لدراما، والذي يعني بالعادة بأنني ضجرة.

Oh, je ne suis pas inquiète, je m'ennuie, donc si on pouvait juste ...
أنا لست قلقة، بل أنا ضجرة لذا أيمكننا المباشرة ؟

Bref.. penser au futur ça m'ennuie.
مهما يكن, المستقبل يجعلني ضجرة

Combien de temps avant que tu le lâches car tu le détestes, ou tu t'ennuies ou tu te drogues ?
حسناً, لكن حتى متى ثم ستتركين الوظيفة,لأنه تعرفين تكونين ضجرة أو أن تبدأي بأستعمال المخدرات ثانية؟

Je n'ennuyais. Je l'ai fait parce que je le pouvais.
كنت ُ ضجرة و فعلت ذلك لأنني أستطيع

Femme au foyer qui s'ennuie, roule en monospace, dont le mari abuse d'Internet.
انت ربة منزل ضجرة تقودين سيارة مغلقة زوجك يقضي الكثير من وقته على الانترنت

Je l'ai croisée comme ça ! Elle avait l'air de s'ennuyer, alors je l'ai amenée ici.
قابلتها فى طريقى الى هنا كانت تبدو ضجرة فجلبتها معى

Je suis perdue ou alors je m'ennuie trop, mais... je suis une Suprême pourrie parce que j'étais partie, ou... parce que je suis revenue ?
إما أني مرتبكة أو ضجرة حقاً، لكن... هل أنا ساحرة سامية فاسدة لأني بقيت بعيدة أم... لأني عدت؟

Je m'ennuie. Y a rien à la télé.
. انا ضجرة . لا يوجد شئ على التلفاز

Donc, je m'ennuie et j'ai besoin de distractions.
لذا أنا ضجرة وأنا بحاجة إلى بعض الترفيه

Allons manger une glace. Je m'ennuie.
دعينا نحصل على بعض الآيسكريم, أنا ضجرة

C'est chiant. Je m'ennuie.
الصحافة مضجرة أنا ضجرة

Je m'ennuie tellement.
أنا ضجرة للغاية

Je m'ennuie. Quel est votre plan ?
انا ضجرة ، مالخطة؟

En fait, je m'ennuie mortellement, parce que je devine tout ce que tu vas faire
في الواقع، أنا ضجرة فحسب

Je ne m'ennuie pas.
انا لست ضجرة يا سميث

Si tu t'ennuies déjà, attends jusqu'à ce que nous ayons mis la science derrière régénération cellulaire.
حسناً، أذا كنت ضجرة فعلاً انتظري حتى نصل إلى العلم الذي خلق التجديد الخلوي

Si tu t'ennuies, c'est ta faute, pas la sienne.
إذا كنت ضجرة فهذا خطئك ، ليس خطئه ضجرة

Tu t'ennuies ?
هل انت ضجرة ؟

Je m'ennuyais tellement. et ce fût vraiment une ruée.
لقد كنتُ ضجرة للغاية وكان هذا إندفاعاً هائلاً

Tu sais, je m'ennuyais tellement quand je vivais dans ce grenier.
كنت ضجرة لأقصى درجة حين كنت أعيش هنا.

Je ne fais pas tout ça parce que je suis une femme au foyer qui s'ennuie.
أنا لاأفعل ذلك لأنني ربة منزل ضجرة.

Le signe que la postulante semble s'ennuyer de la conversation actuelle, et que tu as besoin de mon aide au plus vite.
تعطيني إشارة تشير الى أن المبتدئة تبدو ضجرة من المحادثةِ التي سُلكت وبأنّكِ تَحتاجين ألي لمساعدتك بأسرع ما يمكن.