"ضدّها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contre elle

Elles ont été faites pour empêcher les avocats louches de la défense d'utiliser les antécédents sexuelles d'une femme contre elle.
قوانين ردع الإغتصاب وُضعت من أجل منع محامي الدّفاع الرّديئين من استخدام التّاريخ الجنسي للمرأة ضدّها

Je tente de monter un dossier contre elle depuis des années, et à chaque fois qu'on s'est approché d'elle, elle a immédiatement demandé un avocat.
لقد كنت أحاول بناء قضيّة ضدّها منذ سنوات و كلّ مرّة إقتربنا منها يقوم مُحاموها بإخراجها على الفور

Tu as utilisé son chagrin contre elle. Ça n'a rien avoir avec ça.
فقدت جدّتي ابنها الوحيد وأنت استخدمت حزنها ضدّها

Simple: Utiliser le système que vous contrôlez contre elle.
بسيطة, إستعمل النظام الذي تسيطر عليه ضدّها

Prend la fille. Je ne ferai rien contre elle.
خذ الفتاة، لن أقوم بأيّ حركة مقاومة ضدّها.

Et toi, Amy, qui adore cette politique, tu veux que je vote contre elle.
وأنت، أيمي، والتي تحبين هذه السياسةِ، تُريدُيني أَنْ أُصوّتَ ضدّها.

Et vu l'influence de Mme la maire, toute procédure contre elle sera longue, fastidieuse et inutile.
و نظراً لنفوذ العمدة في هذه البلدة، ستكون أيّة دعوةٍ ضدّها طويلةً مديدةً و عقيمة.

Vous devrez venir au tribunal, et témoigner contre elle.
سيتعيّن عليكِ الظهور في قاعة المحاكمة، و الشهادة ضدّها

Elle a tourné toutes les preuves qu'on avait contre elle en preuves contre Cannerts.
قامت بتحويل جميع الأدلّة التي نملكها ضدّها إلى أدلّة ضدّ (كانريتس).

J'ai juste... besoin de quelque chose à utiliser contre elle.
أحتاج شيئاً يمكنني استخدامه ضدّها

Je n'ai rien contre elle, c'est pour toi que je m'inquiète
ليس هناك شئ ضدّها إنني قلقة حولك أنت

On voit bien ce que tu voudrais avoir contre elle.
واضح جدّا ما تريد أن تملكه ضدّها.

Nous devons rester unis contre elle.
يتعيّن أنّ نبقى مُتحدان ضدّها.

Elle a tourné toutes les preuves qu'on a contre elle contre Cannerts.
لقد قامت بتحويل جميع الأدلّة التي نملكها ضدّها إلى أدلّة ضد (كانريتس).

Il faut le retourner contre elle.
يجب أن نستخدمَ ذلكَ ضدّها.

Je n'ai rien contre elle. Tu n'as pas confiance en mon jugement.
لستُ متعنّتة ضدّها يا (كال)، حقاً لستُ كذلك.

Je pense... que tu as quelque chose contre elle.
...أعتقد أن أنت تَحْملُ شيءَ ضدّها

- Non, il est normal, sauf qu'il est né pour utiliser la baguette de Tuatha contre elle.
-لا، إنه شخص عادي ، عدا واقعة، أنه وُلِد ليستخدم صولجان ( تواثا ) ضدّها

Zelena ne va pas gagner... Pas avec nous tous unis contre elle.
لن تنتصر (زيلينا) طالما كلّنا متّحدين ضدّها

Anson va utiliser tout ce qu'il a contre elle.
(آنسون) سوف يستخدم كل شيء ضدّها.