"ضدّي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contre moi
• sur moi
• égard
• montée contre

Approchez. Voyons comment une sorcière sans magie s'en sort contre moi.
اقتربي ودعينا نرَ كيف ستبلي ساحرة بلا سحر ضدّي.

C'est ça ta nouveauté... utiliser mon propre fils contre moi.
إنّه حقّاً انحطاطٌ لمستوىً جديد تستعملان ابني ضدّي

J'exige de connaître les preuves que vous avez contre moi.
أنا أطالب بمعرفة ماهو الدليل الذي تملكه ضدّي

Tu l'auras quand il ne pourra plus être utilisé contre moi dans ce corps.
ستناله حين لا يكون ممكنًا استخدامه ضدّي وأنا في هذا الجسد.

Je l'ai saboté pour que Jimmy ne l'utilise pas contre moi.
عطلته. جهّزته حتى لا يستطيع جيمي أن يستعمله ضدّي

J'ai dis à ma famille que j'avais peur que quelqu'un les utilise contre moi.
قلت لعائلتي إنّي قلقة مِنْ أنْ يستخدمها أحد كسلاح ضدّي

Notre témoin menace de déposer une plainte contre moi pour agression par une odeur mortelle.
إنّ شاهدتنا تُهدّد برفع شكوى ضدّي للإعتداء برائحة مُميتة.

Je désire sincèrement unir les gens, mais mes propres concitoyens du sud sont contre moi, le nord est contre moi, les Noirs sont contre moi, et la presse ne me fait pas de cadeaux.
لدي رغبةٌ على توحيد الناس لكن اُناسي في الجنوب ..ضدّي , و

Elle a fait ça pour te retourner contre moi, pour me prendre le seul avantage que j'ai sur elle... mon humanité.
حوّلتني لتقلبك ضدّي ولتسلبني الشيء الوحيد الذي أتميّز عليها به

Dit que tu avais essayé de le retourner contre moi.
أخبرني بأنّك قد حاولت إقناعه على أن ينقلب ضدّي

Ca m'a blessé jusqu'au noyau de te voir te retourner contre moi, fils.
لقد آلمني كثيرا، مُشاهدتك تتحيّز ضدّي يا بنيّ

Ay, non. - Tu vas témoigner contre moi ?
ويلاه، لا، وماذا عساك فاعل، ستشهد ضدّي حتّى الموت؟

Il y a peu, vous vous êtes tous unis contre moi.
منذ فترة ليست بعيدة، تضافرتم جميعًا ضدّي.

Si tu retenais ça contre moi, tu ne serais assise ici à côté de moi ?
ولو كنت حملتِ ذلك ضدّي لَما كنتِ جالسة هنا معي الآن، صحيح؟

Cela veut dire que tout ce que je dirais pourra être retenu contre moi.
يعني بأنّ أيّ شئ أقوله قد يستخدم ضدّي جيد جدا

J'ai amené dans ce monde une arme qu'ils peuvent utiliser contre moi.
أخرجت للعالم سلاحًا بوسعهم استخدامه ضدّي.

Cela mettra-t-il fin à ton grief contre moi et ma famille, maintenant et à jamais ?
هل سَيَنهي شَكوكَ ضدّي وضد أقاربي؟ الآن ودائماً؟

Je jure devant Dieu tout-puissant, que je ne comprendrai jamais comment ma propre chair et mon sang a pu se retourner contre moi comme tu l'as fait.
أقسم بالمسيح، لن أفهم أبداً كيف ينقلب ضدّي من هو من لحمي ودمي.

Il veut que je comprenne que aussi longtemps que tu es dans ma vie, tu peux et tu sera utilisée contre moi.
يُريدُني للفَهْم الذي طالما أنت في حياتِي، أنت يُمْكِنُ أَنْ و سَيَكُونُ مستعمل ضدّي.

Alors, poursuit le, car tout ce que tu as sur moi, c'est du ouïe-dire.
إذن استهدفه ، لأنّ كل ماتملكه ضدّي مجرد بعض الأكاذيب

Il accomplira donc ses desseins à mon égard, et il en concevra bien d'autres encore."
إنهُ يقوم بوضع أوامرهُ ضدّي والعديدُ من الخطط يحتفظُ بها في ذاكرته"

Elle t'a montée contre moi.
لقد ألّبتك ضدّي.