"ضربك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te frapper
• t'a frappé
• coups
• vous a
• raclée
• battu
• te frappe
• te battre
• vous frapper
• t'a frappée
• battue
• tabasser
• vous battre
• tabassé

Je peux te frapper une fois de suite, ensuite dans 2 ou 3 semaines je recommence.
أستطيع ضربك مرة واحدة الآن ثم بعد أسبوعين، أو ثلاثة سأضربك مرة أخرى

Je ne sais pas si je dois te frapper ou t'étreindre.
لا أعلم ما إذا كان يجب علىّ ضربك أم إحتضانك

Tu devrais oublier la fois où il t'a frappé avec des ballons de peinture.
عليك أن تنسى فقط ذلك الزمن حينما ضربك بالبالون المملوء بالألوان

Au lieu de prendre des coups jusqu'à en être à moitié mort comme ton ami.
حينها لن يتمّ ضربك حتّى شفير الموت كصديقك

Je veux des détails sur le soir où Banister vous a tabassé.
أحتاج توضيحا عن اليلة التى ضربك على رأسه المدعو نابستر

Écoute, je suis encore capable de te mettre une raclée.
اسمع يابني انا لست مسناً بحيث لا استطيع ضربك

Tu dois gagner ou au moins riposter, sinon tu seras repéré et battu tous les jours.
يجب عليك عليك أن تكسب ضده أو تدافع عن نفسك على الأقل وإلا ستكون كيس ملاكمة ، وسيتمّ ضربك بشكل يومي

Tu peux pas être avec un gars qui te frappe au visage, Agnès.
لا يمكنك أن تكون مع الرجل الذي ضربك في وجهك، أغنيس

Je pourrais te battre et te réveiller quand ce sera fini.
يمكنني ضربك حتى يُغمي عليك ثم أوقظك عندما ينتهي الأمر

Vous savez, pendant les 14 dernières heures, tout ce que je voulais, c'était vous frapper.
تعلم , لاخر 14 ساعة كل ما كنت افكر فيه هو ضربك

J'ai perdu mon sang froid et je n'aurais pas dû te frapper.
لقد فقدتُ السيطرة على نفسي،و .لمْ يكن عليّ ضربك

Je ne vais pas te frapper.
لن أقوم بضربك و ليس لأن ضربك مخالف للقانون

et explique moi ce qu'est une poupée barbie, et si oui ou non, je dois te frapper pour m'appeler comme ça.
وتشرح لي ما هي الدمية وهل علي ضربك أم لا لمناداتي بهذا اللقب؟

Combien de fois l'homme-robot t'a frappé avec ce signe ?
إذا كم مرة ضربك هذا الرجل الألي باللافتة

Mais quand je t'ai vu après qu'il t'a frappé, je me suis sentie mal pour toi.
لكن عندما رأيت وجهك بعد ان ضربك شعرت بشكل سئ لأجلك

Mon frère t'a frappé quand tu lui as dit.
ضربك أخي عندما أخبرته بشأننا ، أليس كذلك ؟

Mais souviens-toi, chacun de ses coups viendra de ma part.
تذكر ، كلما ضربك ، يعني أنني ضربتك

On sait qu'elle vous a percuté avant l'accident.
نعرف إن هي قد ضربك من الجانب قبل الحادث.

Je vais compter jusqu'à trois. Tu vas disparaitre ou te prendre une sacrée raclée.
سوف أعد حتى ثلاثة، سوف تختفين وإلا سيتم ضربك.

Il t'a battu sans aucune pitié. Si longtemps que j'ai craint pour ta vie.
ضربك بقسوة مُفرطة لوقت طويل، حتّى أنّي خشيت على حياتك.

Tu veux que je te frappe ? - Tu veux ?
أجل ، أنا لا أهتم - أوه أتريد منّي ضربك الآن ؟

Je peux te battre demain, et après-demain et tous les autres jours.
ليس هنالك عجلة أستطيع ضربك غدا أو الذي بعده وكل الأيام بعدها

J'ai failli vous frapper avec cette lampe en acier.
أنا تقريبا ضربك مع هذا المصقول الصلب مصباح الحديثة.

Tu dis que ton copain t'a frappée, en fait, tu t'es frappée toi-même.
عندما تقولين ان حبيبك ضربك فذلك يعني انك ضربت نفسك

Vous avez été droguée, brûlée, battue, agressée sexuellement.
لقد تم تخديرك و حرقك و ضربك و الاعتداء عليك جنسيا

C'est pas dans une prison pour femmes que tu dois te faire tabasser par un mec.
لم يتم حبسك مع مجموعه من النساء لكي يتم ضربك من قبل رجل

Je peux vous battre à mort ou vous pouvez me dire où vous l'avez mis.
يمكنني ضربك حتى الموت، أو يمكنك إخباري أين وضعتها.

Ce serait comme frapper un ours pour comprendre ce que ça fait d'être tabassé ?
أليس ذلك نوعاً أشبه بالتقاط لحسن استيعاب ضربك حتى الموت؟