"ضرس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dent
• dents
• molaire
• une prémolaire

Ils peuvent extraire de l'ADN d'une dent d'homme des cavernes.
يستطيعون سحب الحمض النووي من ضرس رجل كهوف

Peut être que la petite souris a vu que c'était ta dernière dent de lait... et qu'elle a compris que tu n'étais plus un petit garçon.
ربما حين رأت جنية الأسنان أنه آخر ضرس أطفال لديك أدركت أنك لم تعد فتى صغيراً لذا منحتك هدية شخص ناضج

Il a aussi indiqué au Rapporteur spécial qu'il était bien traité dans la prison et qu'on lui avait même remplacé une dent la première semaine de sa détention.
كما أخبر المقرر الخاص بأنه يلقى معاملة جيدة في السجن بل وتم تركيب ضرس جديد له خلال اﻷسبوع اﻷول من إقامته هناك.

Est-ce que je serais toujours sage sans mes dents de sagesse?
هل سوف ابقى عاقلاً من دون ضرس العقل فهمتِ ؟

Il lui manque une molaire côté inférieur gauche.
لديها ضرس مفقود على الجانب الأيسر من الفك السفلي

C'est une prémolaire de première qualité.
ضرس من أجود الأنواع

Le prochain d'entre vous qui merde perdra plus qu'une dent.
من سيخفق منكما تاليًا سيفقد أكثر من مجرد ضرس.

C'est dans ma bouche. On m'a retiré ma dent de sagesse quand j'avais 16 ans. Trois points.
خلعت ضرس العقل وأنا بالـ16، ثلاث غُرز كان تأثيرهم سيّء جدًّا.

Je dois retirer une dent de sagesse et je ne pourrai pas conduire.
يجب أن أخلع ضرس العقل وسأكون تحت تأثير المخدر

Un type, tué dans un lac sans doute un ours, mais on a retrouvé une dent
رجلا ما أصبح مقتولا بشيء ما في البحيرة من المحتمل دبّ لكنّهم وجدوا ضرس ضرس؟

Un morceau de dent, qui venait pas d'un ours
جزء من ضرس اولاً يقولون ان هذا ضرس لا يخص اي دب

Il arrache une dent à Casey, il a trahi l'atout le mois dernier et il ment à Hannah.
قم بالإطلاق بنفس الطريقة التي قام بسحب ضرس كايسي و الطريقة التي أحرق بها الملكية قبل أسبوعين

Après ma dent de sagesse, j'ai voulu prendre un bain avec ma mère.
بعدما نزعت ضرس العقل، حاولت أخذ حمّام مع أمّي

Oh, oh, je sens plein de boutons là-dedans. On va peut-être devoir remplacer une dent.
أشعر بوجود الكثير من الجراثيم بحلقك، ربّما نحتاج لاستبدال ضرس

C'est une dent d'un grand requin blanc.
انها ضرس من سمكة قرش ابيض, وكما ترى انها تم قطعها قليلا.

Tu te souviens de son sourire, de la dent qui lui manquait...
وتتذكر وجوههم، وابتسامتهم وان أحدهم كان لديه ضرس مفقود

On dirait qu'on est en train de t'enlever tes dents de sagesse.
إنه يبدو و كأنك ستقومين بإزالة ضرس العقل

- Non. - Le Vicodin, pour mes dents de sagesse.
"الفيكودين" الذي استخدمته لتسكين آلام ضرس العقل لديّ.

Il se fait retirer les dents de sagesse.
لا يستطيع حضور الزفاف فقد أجرى عمليّة اقتلاع ضرس العقل

J'ai eu une infection de la molaire du fond, à droite.
لديّ إصابة في ضرس العقل الأقصى على اليمين

J'ai un pot de dents de singes sur mon établi. C'est une molaire ?
لدي جرة من أسنان القردة في خزانة العمل هل هذا ضرس طاحن؟

Non, j'aurais besoin d'une prémolaire.
أريد ضرس