"ضغطها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sa tension
• sa pression
• de faire pression
• La tension
• pression de
• la pression
• leur pression
• tension s'
• hypotension

On lui a passé du sang, des antibiotiques, et des médicaments pour augmenter Sa tension.
نحن نعطيها السوائل , المضادات الحيويه و الادويه لرفع ضغطها الدموي

Sa tension chute, sa saturation est dans les 70.
ضغطها ينزل, اعضائها الحيويه في السبعينات.

Par conséquent, l'ONU doit non seulement maintenir sa pression sur le Gouvernement iraquien, mais également l'intensifier.
ويجب على الأمم المتحدة لذلك ألا تكتفي بمواصلة الضغط على الحكومة العراقية، بل أن تكثف ضغطها أيضاً.

Imbécile, si sa pression augmente encore, ce bébé aura un légume pour mère.
,أيها الأخرق, إن إرتفع ضغطها مجدداً فذلك الطفل سيتناول خضروات من أم ما

Pour préserver la sécurité internationale, il est par ailleurs crucial que l'Organisation continue de faire pression pour que le processus de paix reprenne au Moyen-Orient.
ومن أجل صون الأمن الدولي، من الضروري كذلك أن تواصل المنظمة ضغطها لاستئناف عملية السلام في الشرق الأوسط.

On a une hémorragie, La tension chute. Pas le temps pour un scan.
علقنا الدم ولازال ضغطها ينخفض لا وقت للأشعة

" 291 Les gaz liquéfiés inflammables doivent être contenus dans des composants de la machine frigorifique qui doivent être conçus pour résister à au moins trois fois la pression de fonctionnement de la machine et doivent être soumis aux épreuves correspondantes.
" 291 توضع الغازات المسيَّلة اللهوبة داخل مكونات آلات التبريد. وينبغي تصميم واختبار هذه المكونات بحيث لا يقل ضغطها عن ثلاثة أمثال ضغط تشغيل الآلات.

Sa tension diminue. Il faut la stabiliser avant de l'évacuer.
لقد إنخفض ضغطها حالتها الحرجة لا تسمح لها بالنقل الجوى

- Il faut faire baisser Sa tension - avant que ça n'affecte le bébé.
أجل، يجبُ أن أنزل ضغطها قبلَ أن يؤثر على الطفل

Sa tension s'est effondrée depuis que la dialyse a commencée.
ضغطها ينخفض منذ بدأ غسيل الكلى

Sa tension est de 95/70.
ضغطها 95 على 70.

Sa tension est plus élevée qu'hier.
ضغطها أعلى قليلاً مما كان البارحة

Sa tension systolique est à 200.
ضغطها الإنقباضي 200

Ils essaient d'augmenter sa pression artérielle, mais elle reste très faible.
وضعوها بالعناية القصوى. لكنها تحافظ على ضغطها بصعوبة.

sa pression sanguine était si basse que le sang n'a plus irrigué les organes.
انخفض ضغطها جداً دمها توقف عن التدفق إلى أعضائها

Ceci montre que les États-Unis ont fait pression sur la partie palestinienne pour accepter les exigences israéliennes au lieu de faire pression sur Israël.
وهذا دليل على أن الولايات المتحدة كانت تمارس ضغطها على الطرف الفلسطيني لينصاع للمطالب اﻹسرائيلية، بدلا من أن تضغط على إسرائيل.

Au cours des mois qui ont suivi, l'OCDE a continué de faire pression sur les juridictions figurant sur la liste initiale.
35 - وفي الأشهر التي تلت، واصلت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ضغطها على السلطات القضائية المدرجة في قائمتها الأصلية.

La tension est toujours haute.
ضغطها لايزال مرتفع

Les GRV métalliques destinés au transport des liquides ne doivent pas servir à transporter les liquides ayant une pression de vapeur supérieure à 110 kPa (1,1 bar) à 50 °C ou 130 kPa (1,3 bar) à 55 °C.
والحاويات الوسيطة للسوائب المعدنية المعدة لنقل السوائل لا ينبغي أن تستخدم لنقل سوائل يكون ضغطها البخاري أكبر من 110 كيلوباسكال (1-1 بار) عند درجة حرارة 50 °س أو 130 كيلوباسكال (1-3 بار) عند درجة 55 °س.

Ils ont néanmoins maintenu la pression sur Kaboul qu'ils ont bombardé pratiquement tous les jours, faisant de nombreuses victimes parmi la population civile.
غير أن حركة الطالبان واصلت ضغطها على كابول بقصفها يوميا تقريبا؛ مما تسبب في وقوع خسائر فادحة في اﻷرواح بين المدنيين.

Les quatre pneus émettent des signaux Bluetooth pour indiquer quand leur pression est trop basse
العجلات الأربعة يبعث بأشارات بلوتوث للأبلاع عن ضغطها عندما يكون منخفضا ً

Pouls faible, elle a de l'hypotension.
نبضها ضعيف لقد إرتفع ضغطها