"ضغطًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pression

Génial. Ça met pas du tout la pression.
عظيم، لم تلقِ بكلامك ضغطًا على كاهلي أو أيّ شيء.

Tu te mets beaucoup trop de pression et bien trop de pression sur Jessica.
إنك تضعين نفسكِ تحت ضغط مفرط وتضعين ضغطًا مفرطًا على جسيكا أيضًا

Ok, c'est déjà assez dure que le fait de travailler ensemble, met la pression sur notre relation.
حسنا، من السيء بما يكفي أن عملنا يضع ضغطًا على علاقتنا.

Ton père t'a mis la pression pour que tu obtiennes de bonnes notes.
والدك يضع ضغطًا عليك لتحصل على درجات جيّدة

Un stabilisateur...met la pression sur les cordes, garde tout en place, tout droit et net.
‫موازن... يضع ضغطًا على الأوتار، يُبقي ‫كل شيء حيث ينبغي أن يكون؛ قويم ومثالي.

A un point tel que ca exerce une forte pression dans votre cerveau, et ce n'est pas bon.
وإنّها تنمو بوتيرة... تضع ضغطًا خطيرًا على دماغكِ، وهذا ليس جيّدًا

On a perdu beaucoup de pression pendant la brèche.
{\fnAdobe Arabic}لقد فقدنا ضغطًا هائلًا أثناء حدوث الفجوة.

Vous êtes sous pression au travail.
أنت تعاني ضغطًا كبيرا في العمل.

Appliquez une pression stable à l'artère.
اضغطي على الشريان ضغطًا ثابتًا

Avec sa fusion cervicale, l'allonger fera pression sur sa colonne.
-مع هذه الاندماجات العنقية ، وضعه على طاولة العمليات سيضيف ضغطًا على قاعدة عموده الفقري.

Bosser ensemble nous met la pression.
علمنا سويا يضع ضغطًا على علاقتنا.

Nous devons faire pression sur Yuan Shikai.
لنضع ضغطًا عليه، الآن.