"ضيوفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes invités
• nos invités
• hôtes
• invitées

mes invités ne vont pas tarder, j'ai besoin de vous devant.
ضيوفي سَيَكُونونَ هنا في أيّ دقيقة وأنا أَحتاجُك المقدمة

Vous pouvez simplement valser ici et accoster mes invités.
أنه يُمكنكِ القدوم إلى هُنا ومُخاطبة ضيوفي بعنف

Quel dommage que cela fut aux frais de mes invités.
كم من المؤسف أنه كان على حساب ضيوفي الفايكنغ.

Est-ce que tout mes invités on déjà confirmé leur présence ?
ومازلنا لانريد ان نعود إلى المنزل هل ردوا ضيوفي على الدعوات؟

Apparemment, il y a un suspect de meurtre parmi nos invités.
على ما يبدو أنه يوجد قاتل مشتبه به بين ضيوفي

Le monde se fiche de vous, mes chers hôtes.
يبدو أن العالم لم يقدركم يا ضيوفي الأعزاء

Beaucoup de budget pour les parties. Accès à mes invités d'honneur.
ميزانية أكبر للحفلات إمكانية الوصول لقائمة ضيوفي

mes invités d'honneur... soyez les bienvenus dans mes murs et à ma table.
ضيوفي الكِرام، مرحبا بكم تحت سقفي وعلى طاولتي.

Vous êtes mes invités, et vous êtes sûrement épuisés.
إنّكم ضيوفي و لا بُد إنّكم منهكين من السفر،

Tous mes invités sont partis.
اوه , لا , لا ,لا كل ضيوفي مروا بهذه اللحظة

Je serai rassuré de savoir que mes invités et moi-même sommes placés entre ses mains fortes et compétentes.
سأرتاح أسهل , أعرف ضيوفي وأنا وضعنا في يديه القوية القادرة

- mes invités était un couple gai qui voulait adopter un enfant.
ضيوفي كانوا ثنائي شاذ آخر يفكرون بتبني طفل ولم يريدوا فعل ذلك بعد الآ

Et elle est mon invitée. Je n'aime pas que mes invités s'étranglent.
وحالياً هي أيضاً كذلك وأنا لا أُحبذ أن يتهجم ضيوفي على بعضهم البعض

Le Capitaine est mon cavalier, mais tous les trois sont mes invités.
النقيب هو مُرافقي، لكن بقية الثلاثة هم ضيوفي

Vous n'avez rien à faire. mes invités sont très amusants.
ليس عليك القيام بشيئ ضيوفي مسليّين للغاية.

Elle organise une soirée demain soir, et elle a volé la moitié de mes invités.
كما ستقيم حفلاً خاصاً بها غداً وقد سرقت نصف لائحة ضيوفي

Ça me fend le cœur mais mes invités ne peuvent pas rester sous la menace de vos armes.
هذا يدمي قلبي، لكنني لا أستطيع تعريض ضيوفي لأسلحتك النارية

Ce fut un plaisir de discuter avec vous mais je dois retrouver mes invités.
الحديث معك كان ممتعا لكنني يجب أن اعود إلى ضيوفي

Excusez-moi. J'ai été suffisamment grossier avec mes invités.
استميحك عذرا يا كولونيل داكس لقد تركت ضيوفي لمدة كويلة

Veux-tu être un ange... et m'aider à recevoir nos invités ?
لم تستطع إنديا الحضور الليلة فهل تساعديني أنتِ ؟ وتقابلي ضيوفي

Chers hôtes, bienvenue au château des Pendragon.
ضيوفي الأعزاء، مرحباً بكم في قلعة (بيندراغون)

Maintenant, si vous m'excusez, je vais m'inspirer de Joy Behar, cette icône ménopausée et partir en abandonnant mes invitées.
سوف أخذ جديلة من جوي بيهار وأخرج من قاعة ضيوفي المدعويين في ترنح