"طاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• I
• H
• Y
• pi

L'analyse de ces réponses, qui concordaient avec les réponses antérieures, est présentée à la soussection I de la section III du présent rapport.
ويرد تحليل تلك الردود، التي كانت متفقة مع النتائج السابقة، في الباب الفرعي طاء من الباب الثالث من هذا التقرير.

L'Assemblée générale approuve la recommandation figurant au paragraphe 54 tendant à déplacer ce point du titre I au titre F.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 54، بنقل هذا البند من العنوان طاء إلى العنوان واو.

I. Coopération dans l'hydrographie et la cartographie des eaux de l'Antarctique;
طاء - التعاون في المسح الهيدروغرافي ورسم الخرائط البيانية الهيدروغرافية لمياه أنتاركتيكا.

I. Décisions relatives aux programmes,
طاء ـ مقررات بشأن مسائل برنامجية وادارية ومالية

La Première Commission a adopté le projet de résolution I sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار طاء دون تصويت.

I. Assistance des organismes des Nations Unies 56 - 60 13
طاء - المساعدة المقدمة من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة

I. Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
طاء - اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

I. Organisation des travaux, notamment constitution de la Grande Commission de la Conférence 139
طاء - تنظيم أعمال المؤتمر بما في ذلك إنشاء لجنته الرئيسية

I. L'usage insuffisant des médias pour promouvoir les contributions de la femme à la société 47 - 50 15
طاء - الاستخدام غير الكافي لوسائط اﻹعلام الجماهيري في الترويج للمساهمات اﻹيجابية التي تقدمها المرأة إلى المجتمع

I. Problèmes de droits de l'homme dus à l'obstruction
طاء ـ قضايا حقوق اﻹنسان الناجمة عن إعاقة تقديم المعونة اﻹنسانية

I. Examen des projets de proposition et suite donnée à ces projets 28−44 96
طاء - النظر في مشاريع المقترحات واتخاذ إجراءات بشأنها 28-44 118

I. Risque de violence dans les lieux de détention 35−49 9
طاء - خطر العنف في مرافق الاحتجاز 35-49 11

I. Réactions à la déclaration de politique générale du Directeur exécutif
طاء - الاستجابة لبيان السياسات المقدم من المدير التنفيذي

Puis-je considérer que les points figurant sous le titre I sont inscrits à l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن البنود الواردة تحت العنوان طاء مدرجة في جدول الأعمال؟

I. Intervention de la communauté internationale et des autorités palestiniennes responsables 82 - 91 15
طاء - الإجراءات التي اتخذها المجتمع الدولي والسلطات الفلسطينية المسؤولة 82-91 19

I. Droit à la vie familiale et à la propriété
طاء - الحق في الحياة الأسرية وفي الملكية

I. Système d'information de gestion axée sur les résultats
طاء - نظام المعلومات المتعلق بالإدارة القائمة على النتائج

Formule I Ressources nationales et coopération et assistance internationales
الاستمارة طاء: الموارد الوطنية والتعاون والمساعدة الدوليان:

H. Aspects du vieillissement de la population :
الجوانب السكانية للشيخوخة: اﻵثار الاقتصاديـة والاجتماعية طاء

Le Pakistan a pu appuyer les résolutions 48/75 L de 1993, 53/77 I de 1998 et 55/33 Y de 2000 de l'Assemblée générale.
وقد تمكنت باكستان من تأييد قرارات الجمعية العامة 48/75 لام لعام 1993 و 53/77 طاء لعام 1998 و 55/33 ذال لعام 2000.

Lambda égale un sur pi r au carré n.
لامبدا " تساوي واحد على " طاء نق تربيع ضرب إن