"طائرتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Son avion
• vol
• son propre appareil convenablement
• atterrit

Elle veut m'emmener à Los Angeles dans Son avion privé pour m'inviter dans un restaurant cinq étoiles.
و الآن. إسمعوا هذا. إنها تريد أن تطير بي إلى لوس أنجيليس في طائرتها الخاصة

Son avion a été retardé. Mais elle devrait être là.
أجل، لكن طائرتها تأخرت فى أثينا، لكن يجب أن تصل الان

- Elle va manquer Son avion. - Quelques minutes.
ـ سوف تفوت عليها طائرتها ـ لدقائق معدودة

Je dois faire une grande action. Et son vol décolle dans trente-huit minutes.
عليّ أن أقوم ببادرة كبيرة ورحلة طائرتها خلال 38 دقيقة

Sa soeur Karen a dit que son vol doit quitter Indianapolis à 20h00.
قالت أختها كارين بأنّ طائرتها ستغادر إنديانابوليس الساعة 8

82. L'Etat partie inspecté a le droit de fournir son propre appareil convenablement équipé au préalable, conformément aux exigences techniques énoncées dans le manuel pertinent, ainsi que l'équipage.
٢٨- للدولة الطرف موضع التفتيش الحق في توفير طائرتها هي المجهزة مسبقاً حسب الاقتضاء، وفقاً للمتطلبات التقنية لكتيب التشغيل ذي الصلة، وطاقمها الخاص وإلا كان على اﻷمانة الفنية توفير الطائرة أو استئجارها.

Son avion a atterri à l'heure. Elle sera là dans une seconde.
أعرف أن طائرتها هبطت في الوقت المحدد ستظهر هنا في أي ثانيه

Son avion a atterri et va rouler jusqu'à la zone de débarquement, juste en face de nous à l'aéroport Metro.
والآن لامست طائرتها الأرض ووصلت إلى المدرج أمامكم في المطار

Son avion a atterri, elle devrait être là d'une minute à l'autre.
لقد هبطت طائرتها وستكون هنا في أي دقيقة

Son avion atterrit dans une heure. [RIRES] RYAN :
طائرتها تهبط خلال ساعة ما الأمر ؟

Mais Son avion n'est pas encore parti.
لكن هذا يدل ان طائرتها لم تقلع بعد

Son avion est toujours sur le tarmac
إن طائرتها لا تزال على ممر الإقلاع.

Oh. Son avion a été retardé. Elle sera là demain.
لقد تأخرت طائرتها ستكونهناغداً.

Votre mère va louper Son avion.
إنكم سوف تجعلون أمكم تفقد طائرتها

Elle a remplacé Son avion à haute capacité par un avion de moindre capacité et a continué d'offrir un appui au transport aérien dans la région, pour la relève des militaires de l'ONUCI et pour le BRSAO, moyennant remboursement.
واستبدلت البعثة طائرتها ذات القدرة الاستيعابية العالية بطائرة ذات قدرة استيعابية أقل منها وواصلت توفير الدعم على الصعيد الإقليمي للعمليات الجوية فيما يتعلق بتناوب القوات لحساب عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، والدعم لمكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا على أساس استرداد التكاليف نقدا.

- Oui, Son avion vient d'atterrir.
نعم، هبطت طائرتها للتو

- Son vol atterrit dans une demi-heure.
قاربت علي الواحدة طائرتها تصل في خلال نصف ساعة

Son vol est le 18ème en queue donc encore au moins 2 heures avant qu'il ait l'autorisation d'atterrir.
لست يخير، رقم رحلتها هو الثامنة عشر في القائمة لذا، ستكون هنالك ساعتان على الأقل قبل أن تحصل طائرتها على الترخيص

Puis a pris le vol de Minneapolis de 18 h.
15صباحاً، طائرتها حلّقت إلى (مينيابوليس) في الـ6 مساءً