"طائره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avion
• vol
• jet
• avions
• oiseau
• Le drone de

C'était le dernier anniversaire de Billy avant que ses parents ne meurent dans un crash d'avion.
هذا كان عيد ميلاد بيلى الاخير قبل ان يقتل والديه فى تحطم طائره

Ça nous mènera à un bateau ou un avion disparu dans les années 40.
سوف تقودنا لقارب او طائره او شي ما اختفاء عام 1940

Cela implique de prendre un avion pour la Nouvelle Zelande,
اذا كان ذلك بركوب ايريكا طائره الى نيوزلندا

Je vais voir quand est le premier vol et je vous emmène à l'aéroport.
سأرى ما يمكننى فعله لأخذ اول طائره و اصطحبكِ إلى المطار

Un jet privé, sur une piste d'atterrissage qui n'existe pas. Nous prenons notre véhicule ici?
طائره خاصه ذا مهبط جوي سري سنأخذ شاحنتنا الى هناك؟

C'est un meeting aéronautique avec tous les avions Alliés de la guerre.
انه عرض للقوات المحموله جوا تشارك فيه طائره من كل كتيبه من كتائب الحلفاء التي شاركت في الحرب

Est-ce que tu peux aussi le voir ramener son oiseau au dîner ?
أيمكنك رؤيته أيضاً وهو يحضر طائره معه للعشاء ؟

Il pilotait Le drone de surveillance qui a confirmé la présence de Parsa.
كان هو من يتحكم فى طائره المراقبه التى أكدت وجود بارسا

Un Indien, un Français et le Pape sont dans un avion.
إذن، هندي وفرنسي ومعهم البابا على متن طائره واحده

Si on construit un avion, et que les gens ont peur de voler, on peut pas enlever les ailes.
اذا بنينا طائره و الناس تخاف من أى شئ يطير لا يمكنك ان تزيح الجناحات عنها لان

Votre père n'était pas juste un docteur non plus et il n'est pas mort dans un accident d'avion.
والدك لم يكن طبيبا وحسب ولم يمت في حادثة طائره

Je veux que tu prennes un avion ou un bateau et que tu ailles quelque part ou on ne pourra pas te trouver.
اريدك ان تصعد على متن طائره او قارب وتذهب الى مكان حيث لا يمكنهم ايجادك

Une femme répond à son téléphone, il prend l'avion immédiatement et se pointe au milieu de la nuit.
لقد أجابت امرأة على هاتفه، فجاء على متن طائره على الفور في منتصف الليل

Il est dans un avion médical vers Ramstein.
إنه على متن طائره طبيه متوجهاً إلى رامشتاين

Donc potentiellement, on a une bombe à bord d'un avion pour une mission suicide vers une cible inconnue.
لذا من المحتمل أنه لدينا قنبله على متن طائره فى مهمه انتحاريه بدون هدف محدد

Peut-être dans un avion pour New York. Mais pourquoi ?
لا أعلم ربما قفز على طائره عائدة إلى نيويروك

C'est une nouvelle pour moi, mais si vous pensez que ça peut faire parler ce malfrat, l'Air Force aura un avion de prêt.
هذا شئ جديد بالنسبه لى ولكن إذا كنت تعتقد انها سوف تجعل هذا الحثاله يتحدث القوات الجوية سيكون لديها طائره مستعده

Il est mort dans un accident d'avion !
لكن من المفترض أنه مات فى حادث طائره منذ سنوات مضت.

Tant que vous êtes bavard, j'ai une question pour vous... que doit faire un frère dans les années 50 pour pouvoir piloter un avion.
حسناً , ما دمت تريد الحديث لدي سؤال من أجلك ما الذي فعلته يا رجل في الخمسينيات ليتركك هؤلاء الناس تقود طائره

Regarde s'ils ont loué une voiture, ou s'ils ont réservé un vol.
فلتري لو كانوا اجروا سياره او حجزا طائره

- Lisa. Ne t'embête pas. Mets-moi juste dans le prochain vol pour ABQ.
لا تتعبي نفسك,فقط ضعيني على أول طائره لـ ألباكركي انتهيت

Le cartel Molina va l'emmener hors du pays aujourd'hui en jet privé
عصابة مولينا سيخرجوها من البلد اليوم على طائره خاصه

Les bateaux, les avions et même les OVNI disparaissent !
قوارب ,طائرات , صحون طائره , أختفت كلها

Et le sans-abri à l'oiseau mort... nous incite à tourner la tête, regarder vers le ciel et...
والرجل المشرد مع طائره الميت يجعلنا نلتف بروؤسنا وننظر إلى الأعلى

Le drone de Parsa n'a pas été détruit.
طائره بارسا لم يتم تدميرها