"طابت ليلتك يا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bonne nuit

Bonne nuit, jukebox qui ne marche plus.
طابت ليلتك يا صندوق الموسيقى والذي لن يعزف أيّ نغمة

- Bonne nuit. - Restez donc un peu !
ـ طابت ليلتك يا أبى ـ ألن تبقى معى قليلاً؟

- Bonne nuit. - Bonne nuit, ma chérie.
ـ طابت ليلتك يا أمى ـ طابت ليلتك يا عزيزتى

Ce serait plus gentil de dire "Bonne nuit, père".
ربما سيكون أفضل إذا تمكنت من قول ، طابت ليلتك يا أبى بدلاً من طابت ليلتك يا سيدى

- Bonne nuit, chérie.
طابت ليلتك يا عزيزتى طابت ليلتك يا دونالد

Bonsoir, mon grand. Bonne nuit, sans punaises.
طابت ليلتك يا ليزلى البارع نم بعمق و لا تدع بق الفراش يلدغك

Bonne nuit, Sergent. Bonne nuit, Monsieur.
طابت ليلتك , أيها العريف طابت ليلتك , يا سيدى

- Bonne nuit chérie. - Bonne nuit.
طابت ليلتك يا جميلة طابت ليلتك

Bonne nuit, la bière. Bonne nuit, les souris.
طاب مساؤك يا جعّة طابت ليلتك يا فئران

Bonne nuit, gentille princesse qui me traite bien.
طابت ليلتك يا أميرة والتي تعاملني بلطف

Je vous laisse. Bonne nuit, madame.
حسناً, سأتركك للأمر طابت ليلتك يا سيدتي

Bonne nuit, Maman. Je dînerai dans ma chambre.
طابت ليلتك يا أمي سآخذ عشائي في غرفتي

- Salut. - Bonne nuit, maman. Tu vas déjà te coucher ?
طابت ليلتك يا ماما - ستذهب الى الفراش من الان؟

Bonne nuit, maman.
طابت ليلتك يا ماما طابت ليلتك يا بابا

Je te laisse dormir. Bonne nuit, ma chérie.
سأدعك لتنامي قليلا طابت ليلتك يا حلوتي

Bonne nuit, chéri. À jeudi à Selby.
طابت ليلتك يا حبيبي ، سوف أصل إلى "سيلبي " على قطار الخميس مع " جانيت "

- Bonne nuit, fiston. - Bonne nuit.
ـ طابت ليلتك يا بنى ـ طابت ليلتك يا أبى

Bonne nuit, mon amour. Dors bien.
طابت ليلتك يا عزيزى,فلتنم جيداً

Bonne nuit père.
طابت ليلتك يا أبى طابت ليلتك يا أمى

Bonne nuit, gentil serviteur. Je me garderai bien de te réveiller.
طابت ليلتك يا غلامي، لن أزعجك بإيقاظك