"طابقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• étages
• étage

Alors nous avons un singe araigné droitier qui peut escalader un immeuble de 15 étages et saute par la fenêtre.
إذاً لدينا قرد متسلق يستطيع أن يتسلق مبنى من 15 طابقاً ويقفز هارباً من خلال النافذة

- Moi non plus, mais attendre qu'il monte 62 étages...
ولا أنا, لكن انتظاره ليصعد 62 طابقاً من السلالم

Il ya deux heures, vous avez tenté de sauter de 12 étages.
من قبل ساعتين، كنتِ تحاولين السقوط من فوق 12 طابقاً

Ils ne vérifieront pas un étage qu'ils ont déjà fait.
لن يعيدوا كي يتفقدوا طابقاً تفقدوه من قبل.

Tous les enfants sont en pédiatrie, qui est un étage plus haut sur votre gauche.
كل الأطفال في عيادة الأطفال إصعد طابقاً واحداً ثم إلى اليسار حسناً؟

Le dernier contact était dans l'ascenseur, ce qui fait 11 étages où ils auraient pu descendre. 11 étages, McGee.
أخر أتصال كان في المصعد, هناك 11 طابقاً قد يكونوا به

J'ai descendu 20 étages sur un descendeur McNeal.
نزلت من السطح 20 طابقاً بفضل جهاز الهبوط ماكنيل

Elle a plongé de son balcon... 27 étages plus bas, la tete la premiere.
قفزت من شرفتها سبعة وعشرون طابقاً مباشرة على رأسها

Je l'ai portée sur 31 étages.
لقد حملتها إلى أسفل واحد وثلاثونَ طابقاً من السلالم

Il a plongé de 15 étages sur du béton. Faites une ponction.
لقد أخذ معه 15 طابقاً من الخرسانة اجروا بزلاً قطنيّاً

Et la fois où elle a dit à son détective de pendre un témoin d'une fenêtre de 20 étages pour lui faire dire la vérité ?
ماذا عن تهديدها للشاهد ومحاولة رميه من بعد 20 طابقاً لكي يقول الحقيقة

Je suis tombée de 20 étages, j'ai pris un pieu dans la tête, j'ai eu un accident de voiture à 110 km/h...
لقد سقطت من على ارتفاع 20 طابقاً تم طعني في الرأس اصطدمت بسيارة تسير بسرعة 70 ميلاً في الساعة

Soit il a fait une chute de 20 étages, s'est levé et a filé, soit il est parti en volant.
, اما أن القاتل سقط من 20 طابقاً ثم نهض أو أنه طار

C'est environ une chute de 3 étages, donc notre première scène de crime serait un immeuble de 11 mètres ou plus.
إنها سقطة 30 طابقاً لذا مسرح الجريمة الأساسي سيكون مبنى 35 قدماً أو أعلى

Il a tué 12 personnes du haut d'une tour d'observation de 28 étages à l'Université du Texas, et ça, dans un rayon de 400 mètres.
شارلز وايتمان قتل 12 شخصاً من أعلى برج مراقبة بارتفاع 28 طابقاً بجامعة تكساس مِن مسافة تبعد 365 متراً

Cette trappe mène à un puits à pic de 1 35 étages.
هذه الفتحة تقود إلى مجرى عَمُودي ينحدر 135 طابقاً للأسفل

Mais un autre étage menacerait la structure.
الأن مبنانا لا يستطيع أن يحتمل طابقاً آخر

J'utilise le Wi-Fi du penthouse comme système de radar passif pour voir le bâtiment étage par étage.
أنا استخدم الشبكة اللاسلكيّة للشُقة العُلويّة كنظام رادار خامل نوعاً ما لتصوير المبنى طابقاً بطابق.

La tour sud est terminé à la 80e étage.
أما البرج الجنوبي تمّ إنهاء 80 طابقاً منه.

D'ici cinq ans, j'en achèterai un et je te filerai un étage.
سأشتري واحدةً في غضون ـ 5 سنوات ثم أعطيك طابقاً.

Maintenant, on doit fermer tout l'hôpital étage par étage.
والآن، علينا أن نقفل المشفى كلها طابقاً بطابق