| Sauf que prem's sur la troisième ! Bonne journée ! | Open Subtitles | عدا أن المربية الثالثة ستكون لي طاب يومك |
| Je dois parler à un autre patient maintenant. Bonne journée, soldat. | Open Subtitles | عليّ التحدث لمريض آخر الآن طاب يومك أيها الجندي |
| Je dois aller voir mes patients. Bonne journée, mon ami. | Open Subtitles | والآن حان وقت جولاتي، طاب يومك يا صديقي |
| - OK ! Bonjour, patron ! - Beau bolide ! | Open Subtitles | طاب يومك أيها المدير لقد أحببت السيارة الجديدة |
| Bonjour, Frau Einstein. | Open Subtitles | والمانيا ستنهض مجددا طاب يومك. سيدة اينشتاين |
| Oui, Bonne journée. Bien sûr. Au revoir. | Open Subtitles | أجل ، أجل ، طاب يومك بالطبع ، إلى اللقاء |
| Passez une Bonne journée. Merci, officier. Passez une Bonne journée. | Open Subtitles | طاب يومك ،شكراً لك ايها الضابط طاب يومك إذا كنت أمشي ببطء, قولي ليّ وسوف اسرع |
| - Bonne journée. | Open Subtitles | ـ اللعنة عليك لدينا ما نتحدث عنه ـ طاب يومك |
| Et voilà vos 18$, passez une Bonne journée. | Open Subtitles | ثمانية عشر دولارا هو بيقة نقودك طاب يومك |
| Et tout est bien qui finit bien et pour clore en beauté "vas te faire enculé et passe une Bonne journée" | Open Subtitles | "كل شيء جيد ما دام ينتهي بشكل جيد" لذا سأنهي وصلتي بقول' "تباً لك، لكن طاب يومك" |
| Oui, pour aider des amis. Bonne journée. | Open Subtitles | بدّلت الدوامات لمساعدة بعض الأصدقاء، طاب يومك |
| Bonne journée. | Open Subtitles | قضت ليلة البارحه في منزلي طاب يومك , يا جيري |
| Bonne journée. Merci de votre visite. Il faut que j'y aille. | Open Subtitles | طاب يومك, شكراً لزيارتك عليّ الذهاب, عليّ الذهاب |
| Bonne journée, M. le ranger. Nous ouvrirons l'œil. | Open Subtitles | طاب يومك سيّدي الحارس، سيّدي سنبقي أعيننا مفتوحة |
| Et voilà, votre poulet prêt à partir. Passez une Bonne journée. | Open Subtitles | كثير من الدجاج ينطلق للخارج تفضلي يا عزيزتي طاب يومك |
| Bonjour. Vous cherchez un article précis? | Open Subtitles | طاب يومك هل أساعدك في العثور على شيء ما؟ |
| Bonjour, Monsieur, cette voiture est à vous ? | Open Subtitles | طاب يومك,سيدي هل هذة السيارة مسجلة باسمك؟ |
| On peut pas faire un pas sans qu'on vous salue ou qu'on vous dise Bonjour. | Open Subtitles | \u200fلا يمكنك السير في الشارع \u200fمن دون أن تجد شخصاً يلوح لك \u200fأو يقول لك، "طاب يومك". |
| Qu'on se connaisse ou pas, on dit toujours Bonjour. | Open Subtitles | \u200fسواء كنت غريباً أو لا، \u200fتقول "طاب يومك" للجميع. |
| Au revoir, madame. On peut presque la toucher... | Open Subtitles | طاب يومك آنستي بالكاد تستطيع الوصول ولمسها |
| Et ce sera un accord durable. Salut. Bon dimanche. | Open Subtitles | ...وبعدها نحصل على برنامج انمائي مستديم، طاب يومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 