"طاريء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• urgence
• urgent
• crise
• urgente
• imprévu

Les ministres de l'Union Européenne ont convenu d'une réunion d'urgence.
وافق وزراء الإتحاد الأوروبي على إجراء إجتماع طاريء.

Un vote d'urgence sur la Loi Anatomie demain.
تصويت طاريء على قانون التشريح سيتم إجرائه غداً

Le Secrétaire Général a demandé une réunion d'urgence avec nos principaux sous-traitants pour des motifs de sécurité, et vous êtes priée d'y participer.
دعا الأمين العام إلى عقد إجتماع طاريء ، مع المُقاولين الرئيسيين لدينا لمناقشة الوضع الأمني وتحتاجين إلى الإنضمام إلينا

Pour le capitaine. Dites-lui que c'est urgent.
أريد مهاتفة القائد،أخبريه أن الأمر طاريء

C'est trop long. C'est urgent.
هذا أمر طاريء يجب أن أجد هذا الرجل اليوم

Je savais pas qu'il y aurait une grosse crise !
حسناً، لم أعلم أنه سيكون هناك أمر طاريء جلل، أليس كذلك؟

Non, papa compte sur nous pour acheter un cadeau, et on a que dalle, donc on doit faire une réunion secrète en urgence dans ma chambre maintenant.
لا. أبي يعتمد علينا أن نأتي بهدية وليس لدينا شيء مطلقا لذلك يجب أن نعقد إجتماع سري طاريء

J'ai une urgence. Je dois appeler mon mari.
أجل، لكن لديّ أمرٌ طاريء يجب أن أتصل بزوجي

écoutez-moi. J'était supposé le prendre, mais il y a une urgence familiale.
كان علي ان أمر عليه و لكن كان هنالك امر عائلي طاريء

M. Corman, l'infirmière parlait d'urgence.
مستر كورمان لقد قالت ممرضه ان هذا امر طاريء

Je ne savais pas qu'il allait y avoir une urgence. Tais-toi.
حسناً، لم أعلم أنه سيكون هناك أمر طاريء جلل، أليس كذلك؟

Vous avez de la chance que mon père s'est tiré dans quelque chose d'urgence.
أنت محظوظ لأن أبي تم إستدعائه لأمر طاريء

Dans le cas d'une évacuation d'urgence, dirigez-vous calmement vers la sortie d'urgence la plus proche de vous.
في حالة حدوث حدث طاريء رجاء أسلك طريقك بهدوء إلى مخرج الطواريء الأقرب إليك

C'est assez urgent. Il a un fort accent asiatique.
أجل، إنه أمر طاريء لديه لكنة آسيوية ظاهرة

Un vote urgent pour déclarer la Loi de l'Anatomie morte.
تصويت طاريء لإعلان إلغاء قانون التشريح

Il y a un appel du conseil d'administration... c'est urgent.
هناك إتصال من مجلس الإدارة طاريء

Il dit qu'il est urgent.
يقول ان الامر طاريء

Elle dit que c'est urgent.
قالت أن الأمر طاريء.

Il dit que c'est urgent.
يقول أنه أمر طاريء

Je veux convoquer une réunion de crise.
أريد أن تدعو الى اجتماع طاريء

"Réunion urgente rédacteurs 16 h".
اجتماع محررين طاريء في تمام الساعة الرابعة مساءً

J'ai un imprévu, je ne pourrai pas les recevoir.
حسنا هناك طاريء ولذك لن استطيع الكشف عليهم