"طالما أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tant que je
• moment que je
• Tant que j'
• Aussi longtemps que
• Tant que tu es à mes
• du moment que
• moment que j'
• longtemps que je serai

En fait je peux voyager partout Tant que je suis rentré à la maison pour dîner.
بشكل أساسي , أستطيع السفر لأي مكان طالما أنني سأكون بالمنزل على العشاء.

Ce n'est pas un problème Tant que je rentre à temps pour le dîner.
أنا مرعوبة ، ولكن لايهم طالما أنني . سأعود لتناول العشاء

Tant que je travaillerai ici, vous serez protégée de toute ingérence de la police.
طالما أنني أعمل هنا، ستكونون بمنأى عن أي تدخل من الشرطة.

Mais du moment que je sois meilleur que les autres, ça n'a pas d'importance.
ولكن طالما أنني أفضل من الجميع أفترض أن هذا لم يعد يهم.

Tant que j'agis, vous êtes heureux de suivre.
طالما أنني أفعل شيئاً، أنتم مستمتعون فقط بالمشاهدة

Ce déshabillage partiel me suivra Aussi longtemps que je serai sous les feux des projecteurs.
خلل الخزانة سيتبعني على الأرجاء . طالما أنني في الشهرة

Tant que tu es à mes côtés
طالما أنني معك

Tant que je n'ai pas à me lever de cette chaise.
يمكنك ذلك، طالما أنني لم أتحرّك .من هذا المنصب

Tant que je ne lui dis rien, j'ai toujours de l'espoir pour nous deux
لكن طالما أنني لم أتحدث إليه يمكنني أن أملك الأمل لعلاقتنا

Peu importe qu'on m'aime ou qu'on me déteste, Tant que je gagne.
في النهاية، لا يهمني إذا كنتم تحبونني أو تكرهونني طالما أنني أفوز

Tant que je suis là, vous aurez une place dans ce cabinet.
طالما أنني موجودة، ستكونين جزءاً من هذه الإدارة

Mes responsables s'enfichent du zombie que je tue ensuite Tant que je continue ma liste.
لا يبالي المسؤولون عني بمن التالي طالما أنني مستمر بإطراد

Je peux rire et me moquer Tant que je peux jouer.
بإمكاني إستحمالهم طوال الوقت طالما أنني العب

Je suis entièrement pour garder la tête basse et la bouche fermée, Tant que je peux vivre.
إنّي عازم على خفض رأسي وفمي مطبقة طالما أنني سأعيش

Tant que je serais au pouvoir, vous aurez une alliée en France.
طالما أنني ممسكة بالسلطة فسيكون لديكِ حلف هنا مع فرنسا.

Tant que je fais la bonne chose, Dieu veillera sur moi.
طالما أنني أقوم بالأمر الصحيح فسيحبني الرب

Du moment que je peux faire mon truc, je suis heureux.
طالما أنني قادراً على القيام بعملى فأنا سعيد

Du moment que je n'entends rien de compromettant, pas de problèmes.
لكني أخبرتك بالقواعد هنا طالما أنني لا أسمع عن أي شيء يؤذي...

Je lui avais promis que Tant que j'étais là, il n'allait rien lui arriver.
لقد وعدتها.. بأن طالما أنني هناك لن تصاب بأي أذى.

Aussi longtemps que je serai avec mes amis, j'irai bien.
طالما أنني مع أصدقائي, فسأكون على مايرام.

En plus ces snobs se fichent de ce que je porte, du moment que j'apporte mon chéquier.
بالإضافة لذلك.أولئك المتكبرين لا يهمهم ما أرتديه طالما أنني سأجلب دفتر شيكاتي