"طاهرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tahereh
• pure
• pur
• pures

Quand j'aurai raccompagné Tahereh, je peux aller chercher Poursadeghi ?
بعد أن أعيد طاهرة ، هل يمكنني الذهاب للبحث عن بورصدّيقي؟

Je n'aime pas parler mal des autres, mais les habitants de la Poshteh défunte sont beaucoup plus sympathiques que notre Mlle Tahereh.
لا أحب أن أتكلم بشكل سيء مع الآخرين ولكن أموات بوشتي ألطف كثيراً من سيدتنا الصغير طاهرة

Tahereh, mets-le derrière et assieds-toi, je vais partir enfin.
طاهرة ، ضعي هذا في الخلف وخذي مكاناً ، أنا ذاهبة

Mais l'homme a dit une jeune fille pourrait trouver une si elle était pure de cour.
ولكن الرجل قال... يمكن للعذراء أن تعثر على واحد إذا كانت طاهرة القلب.

Apparemment, le dernier baron était obsédé par la pureté de sa descendance et s'est mis en tête que seule sa sœur était assez pure pour porter son enfant.
على ما يبدو، كان البارون الأخير مهووسٌ جدا بنقاء سلالته فقرر أن أخته فقط من كانت طاهرة بما يكفي لتنجب أبنه

Cela n'a rien à voir, il faut avoir l'âme pur
الصلاة لا علاقة لها بالجروح يجب أن يكون لديك روح طاهرة

Plus de corps, mais de pures images ascétiques...
لا أجساد أخرى بل صور... طاهرة و زاهدة...

Tahereh, attends, nous t'emmènerons. C'est très loin.
طاهرة ، انتظري ، نحن سنأخذك المسافة طويلة

Tahereh, cette robe est très jolie, elle te vas même très bien...
طاهرة ، ذلك الثوب جميل جداً ... وهو يناسبك بشكل رائع

La famille de Eynollah, que Dieu les bénisse, et la famille de cette jeune fille, Tahereh, ont tous trouvé la mort...
عائلة عين الله ... رحمهم الله ... وعائلة هذه الفتاة ، طاهرة ، ماتوا

Tahereh, où tu as mis mes chaussettes blanches ?
طاهرة ، أين وضعت جواربي البيضاء؟

Tahereh, reprend ton livre. C'est fini.
طاهرة ، خذي كتابك ، أنت انتهيت

Tahereh, prend aussi ton pot de fleurs.
طاهرة ، خذي إناء الزهور الخاص بك أيضاً

Attends, qu'il laisse descendre Tahereh avant.
انتظر ، ضع المجموعة تحت قبل طاهرة

Nous allons la rendre pure, entière et bonne à nouveau.
, سوف نجعلها طاهرة . و كاملة و حسنة من جديد

Tu vois, elle est pure, sainte, et monte une licorne !
أنت تعرف ، فهي طاهرة و قديسة و ركبت على الحصان ذو القرن الواحدة

Ils sacrifient une âme pure.
إنه يهدد بالاستيقاظ فيقدمون له روحاً طاهرة

Il ne peut pas posséder son âme parce qu'elle est trop pure.
لكنه لا يستطيع امتلاك روحها لأنها طاهرة و طيبة للغاية

Elle est si pure qu'elle ne baisse pas la tête au cas où elle verrait ses propres seins.
إنها طاهرة.. إنها حتى لن تنظر للأسفل إن لاحظت أثدائها

Un pur miracle de la nature, blanc, riche et authentique.
إنّها طبيعة المعجرة .. إنها هي .. طاهرة ..

Je n'ai jamais baisé de lèvres si innocentes. Si pures.
لم أقبل أبدا شفاه بريئة و طاهرة