"طبخي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma cuisine
• mes plats

Tu peux me le dire si tu n'aimes pas ma cuisine.
؟ يمكنني أن تخبرني إذا كان طبخي لا يعجبك

De plus il aime ma cuisine. Ça fait de nous des amis.
بالاضافة انه يحب طبخي وهذا يجعلنا اصدقاء

- Tout le monde aime ma cuisine. - Essayons quelque chose de simple.
ـ الجميع يُحب طبخي ـ دعينا نُحاول تجربة شيء أساسي

Je pourrais l'impressionner avec ma cuisine chinoise.
يمكنني أن أثير إعجابها .من خلال طبخي الصيني

Je suis ravie qu'on mange mes plats avec autant d'appétit.
أنا سعيدة برؤية أحدهم يأكل طبخي بـ... حيوية بالغة

Si t'aimes pas ma cuisine, pourquoi t'as jamais rien dit?
,إذا لم يُعجبك طبخي لماذا لم تقُل أي شيءٌ من قبل؟

Voilà pourquoi personne ne se plaint de ma cuisine.
هذا الذى لن تسمعه أي واحد يعترض على طبخي.

..qu'elle n'aimait pas ma cuisine mais elle fait toujours cette tête.
لم أعتقد بأنها ستحب طبخي حتي أدركت أنه وجهها اللذيذ

Vous vanterez ma cuisine.
..ويغمى عليكم من لذة طبخي, ثم في نقطة ما

Sinon, il refuse de manger ma cuisine.
هذه الطريقة الوحيدة حتى يتناول طبخي

J'ai dit que je m'occuperai de toi, mais si tu dis du mal de ma cuisine...
قلت أنّي سوف أعتني بك لكن إذا كنت ستنتقد طبخي...

Au moins quelqu'un apprécie ma cuisine.
على الأقل فإن احدهم يُثمن طبخي

J'utilise beaucoup d'herbes dans ma cuisine.
أنا أستخدم الكثير من التوابل في طبخي

Ceux qui ont goûté ma cuisine ont préféré mes talents de pute.
كل من ذاق طبخي فضّل موهبتي في التعهر

Tu as eu à redire sur ma cuisine ?
لقد قدمت الكثير من الشكوى حول طبخي

Dis tout de suite que tu détestes ma cuisine!
يا إلهي لمَ لا تقولها ؟ أنت تكره طبخي

Il aime ma cuisine.
إنَّهُ يحب طبخي

Tu ne t'es jamais plaint de ma cuisine avant.
لم تشتكي أبدا عن طبخي

Ca serait sympa de ne pas avoir Sheldon qui se plaint de ma cuisine.
في الواقع سيكون من الجيد ألا أسمع شكوى (شيلدون) بشأن طبخي طوال اليوم

tu es un pro. ...tu devais être la première personne à essayer ma cuisine.
لم أتوقع أنك محترف جدا هكذا ها ني) ، أستمر بالتفكير دائما) يجب أن تكوني أول شخص يُجرب طبخي