| Cette chanson existe ou voulez-vous que je me plante un couteau dans les tympans ? | Open Subtitles | أم تحاول أن تجعلنى اطعن بسكينة فى طبلة اذنى ؟ |
| A part mes tympans qui sonnent comme des cloches, ça va. | Open Subtitles | حسنا، وبصرف النظر عن جهاز طبلة الإذن ورنين مثل أجراس الكنيسة، أنا بخير |
| Même quand j'en ai marre de l'entendre répéter la même chose encore et encore, et que si je l'entends encore une fois, je crèverais mon propre tympan. | Open Subtitles | حتى حين أكون ضجرة جداً من سماع تدريبه نفسه مجدداً ومجدداً لدرجة اعتقد انني لو سمعته مجدداً فقد اثقب طبلة اذني بنفسي |
| Cette aiguille va percer ton tympan et détruire le canal auditif. | Open Subtitles | هذه الأبرة ستثقب طبلة أذنك و ستحطم قناتك الأذنية |
| J et son ami ont ensuite dû déambuler nus dans le village, lui frappant un tambour, suivis des soldats portant leur fusil. | UN | وبعد ذلك أُقتيدت هي وصديقها عاريين للف حول القرية، وطلب من صديقها أن يدق طبلة بينما الجنود ورائها حاملين البنادق. |
| Quand Tino aura une nouvelle batterie, on pourra rejouer. | Open Subtitles | عندما يحصل تينو على طبلة جديدة ويمكنة استخدامها |
| Des cymbales, des tambours ... | Open Subtitles | أصناجاً نحاسية؟ طبلة صغيرة؟ أصناجاً مرتفعة؟ |
| On aurait dit que Satan détestait mes tympans. | Open Subtitles | أحسست كأنّ الشيطان يمارس الجنس العنيف مع طبلة أذني |
| - Hein? - Cette musique est horrible. Mes tympans vont exploser. | Open Subtitles | هذه الموسيقى كريهة إنها تجعل طبلة أذني تنزف |
| Je vais mettre mon iPod sur l'explosion et bloquer les écouteurs dans ses oreilles et cracher ses tympans. | Open Subtitles | أنا سأضع الآيبود خاصتي على وضع الأنفجار و أقحم السماعات بآذانها و أفجر طبلة أذنها |
| Lui exploser les tympans, c'est la vengeance que tu complote depuis dix ans ? | Open Subtitles | ستفجرين طبلة أذنها هذا هو الأنتقام الذي كنت تخططين له في عشر سنوات |
| Je vais la piéger dans le sauna et lui cracher ses tympans. | Open Subtitles | أنا سأعترضها بالساونا . وأفجر طبلة أذنها |
| Il a reçu des soins d'urgence pour commotion cérébrale et perforation d'un tympan. | UN | وتلقى علاجا في الاسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب في طبلة اﻷذن. |
| Il aurait été torturé et aurait subi des blessures graves, notamment une perforation du tympan droit. | UN | وادﱡعي أنه تعرض للتعذيب وأصيب اصابات بالغة بما في ذلك ثقب في طبلة أذنه اليمنى. |
| Il a cassé ses deux genoux, ses chevilles, percé son tympan. | Open Subtitles | لقد كسر كلا ركبتَيه وكاحلَيه وثقب طبلة أذنه وتركه للموت ببساطة |
| Je sais que mon tympan a éclaté plus tôt, mais les chants ont-ils arrêté ? | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّني خسرت طبلة الأذن في وقت سابق، لكن هل توقف الصوت كله فجأةً ؟ |
| - Eh bien, il aura un tambour. | Open Subtitles | اوه، انها طبلة حسنا، يبدو بأنك أحضرت له طبلة |
| Jamais frappé un tambour de ma vie, mais je suis très bon. | Open Subtitles | لم أقرع طبلة في حياتي، ولكنني فجأة جيد جداً. |
| Un jour il est parti chercher du bois dans la jungle pour faire un tambour. | Open Subtitles | في يوم ما ذهب للغابة ليجلب خشبا ليصنع طبلة |
| Tu as compris que je n'étais pas la batterie ? | Open Subtitles | أدركت أخيراً بأنني لستُ طبلة الموسيقى؟ |
| Et maintenant, je vais monter là-haut et je vais éteindre ses tambours. | Open Subtitles | و الآن سأصعد هناك و أفجر طبلة أذنها |
| Salut, Leonard Tu aimes mes bongos ? Tu ignorais que j'avais des bongos | Open Subtitles | أهلاً "لينارد" هل أعجبتك طبلتي اراهن أنك لم تعرف أن لدي طبلة |
| On devrait pas aller acheter un cadenas pour rationner la nourriture ? | Open Subtitles | وعليك كذلك شراء طبلة جديدة حتى نرشد ونخزن ذلك الطعام الذي كنسناه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 