"bongo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بونغو
• بونجو
• بانغو
• ببانغو
• بُنْغو

Le Président Bongo était un dirigeant charismatique dont la contribution au développement économique de l'Afrique restera longtemps dans les mémoires.
لقد كان الرئيس بونغو زعيما ذا شخصية آسرة، وسيظل إسهامه في التنمية الاقتصادية لأفريقيا في الذاكرة لفترة طويلة.

Nous tenons, nous aussi, à rendre hommage au peuple gabonais à la suite de la disparition du Président El Hadj Omar Bongo Ondimba.
ونود، بدورنا، أن نضم صوتنا إلى الأصوات المعربة عن التعازي لشعب غابون بوفاة الرئيس الحاج عمر بونغو أوندمبا.

Il a également rendu hommage au chef de l'État gabonais, le Président Omar Bongo, qui a apporté son concours tout au long de cet effort.
واثنى كذلك على الدور البناء الذي قام به الرئيس عمر بونغو رئيس غابون في العملية كلها.

Pour terminer, on note la création d'un centre de formation à la communication à l'Université Omar Bongo.
ويلاحظ أخيراً أنه أنشئ مركز للتدريب على الاتصالات في جامعة عمر بونغو.

9. Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
9 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية

S.E. M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
خطاب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون

M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

3. Allocution de Son Excellence M. Ali Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise
3 - كلمة فخامة السيد علي بونغو أونديمبا، رئيس الجمهورية الغابونية

Ces consultations se sont ouvertes par une première rencontre avec Ali Bongo Ondimba, le Président du Gabon, pays qui accueille le Bureau.
وبدأت هذه المشاورات باجتماعه الأولي مع علي بونغو أونديمبا، رئيس غابون، البلد المضيف للمكتب.

Mon prédécesseur, le regretté Président Omar Bongo Onbimba, avait coutume de dire que la jeunesse est sacrée.
وكثيرا ما كان سلفي، الرئيس الراحل عمر بونغو اندمبا، يردد القول إن الشباب مقدس.

Mon prédécesseur, feu le Président Omar Bongo Ondimba, dont mon pays commémore ce jour-même le deuxième anniversaire de son décès, avait coutume de dire que 1a jeunesse est sacrée.
وقد كان سلفي، الرئيس الراحل عمر بونغو أونديمبا الذي يحيي بلدي الذكرى السنوية الثانية لوفاته اليوم، يقول إن الشباب مقدس.

Il dévalise la banque où tu bosses, puis je trouve ça au Coco Bongo.
سرق المصرف الذي تعمل فيه، ثمّ وجدت هذه في الكوكو بونجو.

5. La MISAB est sous le haut patronage du Président El Hadj Omar Bongo du Gabon, doyen des chefs d'État du Comité international de médiation.
٥ - وتخضع البعثة لسامي إشراف الرئيس الحاج عمر بانغو رئيس جمهورية غابون وعميد رؤساء دول اللجنة الدولية للوساطة.

C'était ton idée. C'est toi qui a appelé Bongo.
لقد كانت فكرتك لقد اتصلت "ببانغو

En complément des actions gouvernementales menées à l'endroit de la protection des veuves et des orphelins, la première dame, Sylvia Bongo Ondimba, a créé le 16 avril 2011, la Fondation Sylvia Bongo Ondimba pour la famille, disposant d'une personne handicapée ou non, afin de faciliter la mise œuvre des actions qu'elle a initiées au profit des femmes et de leurs enfants.
120- وتكملة للإجراءات الحكومية المتخذة فيما يخص حماية الأرامل والأيتام، أنشأت السيدة الأولى، سيلفيا بُنْغو أندمبا، في 16 نيسان/أبريل 2011، مؤسسة سيلفيا بونْغو أندمبا للأسرة، سواء للأسر التي يوجد بها شخص ذو إعاقة أو غيرها، من أجل تيسير تنفيذ الأنشطة التي بادرت إليها لفائدة النساء وأبنائهن.