"طبيعى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• normal
• naturel
• normale
• nature
• anormal
• naturelle
• inhabituel
• Naturellement
• normalement
• anomalie
• normalité

Son sang est normal, les lésions ont disparu et elle ne perd plus connaissance.
حتى الأن تحليل الدم طبيعى والآفات إختفت ولامزيد من فقدان الوعى

Tu penses avoir pris la mauvaise décision, c'est normal.
مهلاً إذا كان لديكِ أفكار محيرة فهذا أمر طبيعى

Hein, hein, tu veux une cigarette. Et bien, Je voudrais un copain tout à fait normal.
نعم، نعم ، انتم تريدون سجائر حسنا، و انا اريد صديق طبيعى

Je suspectais quelque chose. Je sentais que ce n'était pas naturel.
ربما ارتبت فى شئ دائما أحسست بشئ غير طبيعى

Je l'ai vu ce matin il rentrait dans le magasin de bagel, il s'achetait un bagel comme une journée normale.
يتمشى فى متجر الخبز يشترى الخبز مثل أى يوم طبيعى

Enfin, pas normal. Tu vois ce que je veux dire.
حسناً ، ليس طبيعى أنت تعلم ماذا أقصد

Si tu es enceinte et qu'il est normal... et que tu veux le garder...
اذن لو انك حامل وهو طبيعى وسوف تحتفظين به فأناسأصبحأب .

Leur électro-encéphalogramme est normal. Ils semblent indemnes.
رسم المخ يظهر نشاط طبيعى للمخ فمن الواضح انهم غير متأثرين

Quelqu'un de normal qui ne sait pas non plus comment réagir à ces trucs."
ثم قلت , الحمد للة هناك شخص طبيعى لا يعرف ان يندمج مع مثل هذة الاشياء مثلى

Après tout, c'est normal, mais j'ai une autre proposition.
حسنا , اعتقد انه امر طبيعى لكن عندى اقتراح آخر

Si tu trouves qu'un tel mariage est normal, alors vas-y.
لو اعتقدت أن زواج كهذا طبيعى إذا فهيا

Tu hallucinais, c'est normal pendant la transition.
يارجل, ماذا وضعوا فى هذه المشروبات؟ إنك تهلوس ,هذا شئ طبيعى بسبب الفترة الأنتقاليه

Un ingénieur a vérifié l'ordinateur, tout est normal.
لقد فعلت. لقد أرسلت مهندساً لفحص الكمبيوتر المركزى. كل شئ طبيعى.

C'est bon. Ce n'est pas mal d'avoir des secrets. C'est normal.
لا بأس, اعنى ان الأسرار ليست سيئة فكما تعلمين فهم امر طبيعى

Un composé naturel trouvé dans les champignons, qui ouvre nos esprits au royaume spirituel, pour nous permettre de toucher l'éternel.
مركب طبيعى داخل الفِطر والذى يمكنه أن ينور عقولنا ليدخلنا إلى قصر الروح فيسمح لنا

Tu projettes juste ton anxiété concernant ton choix. C'est naturel.
انت تعبر عن قلقك من قرارك وهذا امر طبيعى

Je pense qu'avoir un bon appétit sexuel est naturel pour tous les vrais hommes en bonne santé.
اعتقد ان الشهوه الجنسيه جزء اساسى و طبيعى وصحى, من تكوين رجل

L'anxiété que tu ressens est normale... sur le fait de devenir une mère, sur l'inconnu.
،هذا القلق الذي يعتريكِ عن الغدو أم وعن المجهول طبيعى

Nous sommes tous nés avec une nature faillible, une qui aime pêcher et déteste la sainteté.
أننا جميعا ولدنا مع نقص طبيعى من يحب الخطيئة ويكره القداسة.

Lady Stubbs semble être inférieure à la normale, et Alec Legge anormal.
الليدى ستابس تبدو اقل من الطبيعى اليك ليدج غير طبيعى شاذ

La Loire, rivière difficile et frontière naturelle, repousse temporairement les envahisseurs.
اللوار نهر صعب وحد طبيعى يكبح الغزاة شارل السابع ولى العهد يلجأ الى شينون

Vous avez remarqué quelque chose d'inhabituel chez elle ?
هل كان هناك أى شيئ أثارك, أى شئ غير طبيعى

Rien ne pousse Naturellement si bien, surtout depuis que les gens ont commencé a disparaître.
انا حارس تلك الحديقة منذ 30 عام فلايوجد شئ طبيعى ينمو هكذا

Mais il ne l'est pas, regarde-le pleurer normalement.
لكنه لا يفعل ، إذن فى الوقت الحالى راقبه و تصرف كشخص طبيعى

J'ai lu le rapport sur les passagers. Il y a une anomalie en 1ère classe ?
لقد كنت اراجع قائمه المسافرين و هناك شىء غير طبيعى فى الدرجه الاولى

Une remise de prix par les temps qui courent ? Oui, Monsieur. Il faut donner une apparence de normalité.
كل هذة المراسم نعم يا سيدى فكل ماتراة طبيعى