"طرد من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• colis du
• expulsé de
• Un colis de
• été expulsés du
• un paquet
• Viré de
• paquet de
• paquet pour
• été expulsé
• expulsions d'
• renvoyé de l'
• licencié
• virer de
• virer du
• été virée du

c) dans le cas des modèles de colis du type B(U) ou du type B(M), la mention " TYPE B(U) " ou " TYPE B(M) " ;
)ج( في حالة تصميم طرد من النوع B(U) أو B(M)، توضع علامة " TYPE B(U) " أو " TYPE B(M) " ؛

b) Un modèle de colis du type A doit porter sur la surface externe de l'emballage la mention " TYPE A " inscrite de manière lisible et durable;
)ب( تصميم طرد من النوع A، توضع عليه علامة مقروءة وثابتة على السطح الخارجي للعبوة تحمل الوصف " TYPE A " ؛

Abdullah al Marhoun aurait été expulsé de chez lui et des scellés auraient été apposés sur les portes de son domicile.
ويُقال إن عبد الله المرهون طرد من منزله وإن هذا المنزل ختم بالشمع.

Ils ont mis sur pied l'achat d'Un colis de diamants angolais, en guise d'échantillon, pour infiltrer la filière.
وشرعوا في شراء طرد من الماس الأنغولي، كعينة تستخدم لاختراق الشبكات.

c) Trois autres journalistes indépendants au moins ont été expulsés du Myanmar durant la première semaine du mois de décembre 1996.
)ج( طرد من ميانمار خلال اﻷسبوع اﻷول من كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ ما لا يقل عن ثلاثة صحفيين مستقلين آخرين.

J'ai un paquet d'une de tes anciennes femmes, une demande de réabonnement pour "Sport Illustrated",
لدي طرد من إحدى زوجاتك السابقات رسالة تجديد الاشتراك في جريدة رياضية

AF Modèle de colis du type A pour matières fissiles
تصميم طرد من النوع )A( يحتوي على مواد انشطارية

b) Colis industriel du type 1 (colis du type IP-1) ;
(ب) الطرد الصناعي من النوع 1 (طرد من النوع IP-1)؛

c) Colis industriel du type 2 (colis du type IP-2) ;
(ج) الطرد الصناعي من النوع 2 (طرد من النوع IP-2)؛

d) Colis industriel du type 3 (colis du type IP-3) ;
(د) الطرد الصناعي من النوع 3 (طرد من النوع IP-3)؛

6.4.23.4 Modifier la première phrase comme suit : " La demande d'agrément de colis du type B (U) ou du type C doit comporter : ... "
6-4-23-4 تعدل الجملة الأولى على النحو التالي: " ويجب أن يشتمل طلب الموافقة على طرد من الطراز التصميمي B(U) أو C " .

Le lendemain, M. Akbar Turajonzodah, premier chef adjoint de l'OTU et Premier Vice-Premier Ministre, qui avait contesté la position de M. Nuri, a été expulsé de l'OTU et du Parti du renouveau islamique.
وفي اليوم التالي، طرد من كل من المعارضة الطاجيكية الموحدة وحزب النهضة اﻹسلامية أكبر توراجنوزوداه، النائب اﻷول لزعيم المعارضة الموحدة والنائب اﻷول لرئيس الوزراء، لمعارضته الموقف الذي اتخذه السيد نوري.

Supposons qu'un citoyen de la ville de Jérusalem soit expulsé de tout autre pays où il a résidé, où ira-t-il?
ولنفترض أن مواطنا من مدينة القدس طرد من أي بلد آخر حيث كان يسكن، فأين يذهب؟ يعود إلى موطنه، إلى القدس.

- Dans Un colis de marchandises standard mensuel, les femmes reçoivent des protections hygiéniques et des tampons.
تتلقى النساء، في طرد من الأصناف القياسية الشهرية، أدوات للحماية الصحية والواقيات.

Allons-nous en conséquence abandonner la politique < < Normes pour le Kosovo > > ? Depuis le 10 juin 1999, environ 200 000 Serbes et Monténégrins, ainsi que des Turcs, des Croates, des Roms, des Juifs et d'autres non-Albanais ont été expulsés du Kosovo.
فهل سنتجاهل بالتالي سياسة " المعايير قبل المركز؟ " ومن 10 حزيران/يونيه 1999 إلى الوقت الحاضر، طرد من كوسوفو تقريبا 000 200 شخص من الصرب وأبناء الجبل الأسود، فضلا عن الأتراك والكروات والروما واليهود وغير الألبان الآخرين.

un paquet est arrivé pour vous. Il a été vérifié par la sécurité.
يوجد طرد من أجلك تم الإبلاغ عنه من قبل الأمن

Et il a été Viré de quatre écoles, toutes pour bagarre.
و لقد طرد من 4 مدارس، جميعها بسبب القتال

un paquet de la prison du comté ?
ما هذا؟ طرد من مجهول قادم من سجن المقاطعة؟

Il y a un paquet pour toi.
مرحباً، لديّ طرد من أجلك. يبدو رائعاً.

108. Le Comité souhaite également pouvoir disposer à l'avenir de données complètes et actualisées sur la composition de la population, sur les " indicateurs sociaux " de non-intégration des catégories les moins favorisées de la population, sur les flux migratoires et sur le nombre d'expulsions d'étrangers.
١٠٨ - وتود اللجنة أيضا تزويدها في المستقبل ببيانات كاملـــة ومستوفاة بشـــأن التركيب السكاني، و " المؤشرات الاجتماعية " المتعلقة بحالة عدم اندماج الفئات الاجتماعية اﻷكثر حرمانا من بين فئات السكان، وتدفقات الهجرة، وعدد من طرد من اﻷجانب.

2.2 Son appartenance à AlNahdha lui a valu d'être renvoyé de l'école en 1979.
2-2 وبسبب انتمائه إلى " النهضة " ، طرد من المدرسة في عام 1979.

S'il est formellement établi qu'un membre du personnel universitaire exploite les étudiants à des fins sexuelles, il est immédiatement licencié.
وإذا ثبت أن أي موظف أكاديمي يشترك في استغلال الطلاب جنسيا، طرد من المدرسة فورا كعقاب على هذا الفعل.

Tu sais, comme, ... avant que je me fasse virer de l'université et ruiner mon putain d'avenir.
تعلمون، مثل، اه، قبل حصلت طرد من الكلية ودمر مستقبلي سخيف كله.

D'ailleurs, devine qui s'est fait virer du bar d'un hôtel pour les avances déplacées qu'il a faites au personnel.
خمن من طرد من حانة الفندق لطلبه شيء غير مرغوب به من طاقم الخدم لا أريد أن أعرف , و هذا لا يعنيني

La raison pour laquelle ils l'ont manqué C'était parce que Colson a été virée du pensionnat.
السبب الوحيد الذي جعلني لا أشك به أنه طرد من المدرسة الداخلية