"طريقكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chemin
• voie
• allant

Je savais que tu trouverais ton chemin jusque ici.
.كُنت أعلم أنكِ ستجدين طريقكِ إلي هنا فى نهاية المطاف

Prenez de la documentation sur la réunion sur le chemin du retour.
تأكدي من حصولك على كتاب وانتي في طريقكِ للخروج

Et si ce n'est pas trop vous demander, sur le chemin, passez prendre un gâteau marbré.
...واذا كان هذا لا يزعجكِ ...فى طريقكِ الى هنا احضرى لى بعض الكعك

Bébé, j'essaye juste de te donner un coup de main, de t'ouvrir la voie.
عزيزتي أنا أقوم فقط بمنحكِ دفعةً نحو الأمام، أساعدكِ بشق طريقكِ

Prends-en en allant à la bibli.
ربما تحظين البعض منه في اثناء طريقكِ إلى المكتبة.

en ayant ce que tu veux, tu te fiches des gens que tu blesses sur le chemin
تريده ما على الحصول في طريقكِ في تأذين من يهمكِ ولا

Cette route fait tout le tour de l'île. En la rejoignant, tu retrouveras ton chemin à tous les coups.
هذه الطريق يذهب الى كامل الجزيرة ستجدين طريقكِ بوقت قصير

C'est un détecteur de proximité, il bippera si quelque chose est sur ton chemin.
إنه كاشف للمسافات، وسيصدر صافرة لو أن شيئاً في طريقكِ

Tu dois avoir le soutien des chevaliers, avec leur allégeance ton chemin vers le trône sera ouvert.
لا بُدّ أن تحظي بدعم الفرسان. بولائهم فقط سيكون طريقكِ إلى العرش خاليًا.

J'étais destinée à ce qu'on m'enseigne, comme tu es destinée à ce que je te montre le chemin.
أعني يجب أن تقبلي ، بيلي لأنه من المفترض أن تحددي طريقكِ إنه فقط مثل عندما كان من المفترض أن تجدينني لذلك ظهرتُ لكي

J'espère que le bâton dans mon cul ne va pas entraver ton chemin.
آمل ألا تعترض العصا التى بمؤخرتى طريقكِ

Tant que tu restes hors de mon chemin, je ne me mettrai pas sur le tien.
طالما لن تعترضي طريقي فلن أعترض طريقكِ

Dégage-la de ton chemin ?
كما تعلمين ، ابعديها عن طريقكِ

Tu m'as dit de rester hors de ton chemin. Est-ce que Robbins était ton échauffement ?
كلا، كلا، أردتِ أن أبتعد عن طريقكِ.

Vous pourriez perdre votre chemin et ne jamais revenir.
يمكن أن تظلي طريقكِ ولا تستطيعين العودة

On dirait que vous cherchez désespérément le chemin de la rédemption, ma belle.
يبدو أنكِ في طريقكِ للخلاص، يا عزيزتي

On t'a montré le chemin.
.فتشي عن طريقكِ بنفسكِ

Vous avez perdu votre voie. Vous avez besoin d'un nouveau départ.
لقد فقدتِ طريقكِ تحتاجين لبداية جديدة

Nourris ton envie, Katie, ta colère, c'est la voie à suivre.
(غذي حقدكِ يا (كاتي وغضبكِ، هذا طريقكِ للأمام

Passez le message en y allant. dîs-le à tout le monde
أوصلي الرسالة في طريقكِ أخبري الجميع