| Vous payez votre nourriture, votre lessive, vos draps, vos factures. | Open Subtitles | وستدفع من أجل طعامك وكي ملابسك وغيارات فرشك |
| On va ouvrir le camion ici et vendre notre super nourriture pour payer les réparations. | Open Subtitles | نحن سوف نفتح عربة الطعام في هذا المكان ونبيع طعامك المدهش لتسديد ثمن الإصلاحات |
| Pourquoi ne pas manger, boire un verre de vin, profiter de notre charmante compagnie ? | Open Subtitles | لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟ |
| Ce poste est un marathon, pas un sprint. mange. | Open Subtitles | هذه النوبة كالسباق , ليست مسلية كل طعامك |
| Parce que tu n'as personne qui te serve au doigt et à l'oeil... préparant tes repas, faisant ta lessive. | Open Subtitles | لأنه ليس لديك شخص ..ينتظرك دائماً ،ويعد طعامك ويغسل ملابسك |
| Nous aimions manger. Quel était votre plat préféré ? | Open Subtitles | ـ نتذّكر الإستمتاع بالطعام ـ وما هو طعامك المُفضل؟ |
| Hitchcock, arrête d'amener ta bouffe dans des petites boîtes Tupperware. | Open Subtitles | هيتشكوك، توقف عن جلب طعامك في حاويات صغيرة |
| J'ai chanté ta stupide chanson, et mangé ta stupide fausse bouffe asiatique, et à propos, tu devrais savoir, on ne fait pas de sushi avec de la salade de thon. | Open Subtitles | جام , لقد غنيت اغنيتك الغبية و اكلت طعامك الغبي الاسيوي الزائف و بالمناسبة يجب عليك ان تعرف |
| On n'aurait pas eu besoin de te mentir si tu avais juste parlé à Reagan au lieu de te cacher dans ma chambre avec ta nourriture pas chère. | Open Subtitles | حسنا، لم نكون لنحتاج أن نكذب عليك إذا كنت فقط تتحدث مع ريغان بدلا من الأختباء في غرفتي مع طعامك الجنوب غربي الرخيص. |
| Je mets ça dans ta nourriture depuis un moment parce que tu en as besoin, mais tu m'aurais jamais écoutée dans l'état dans lequel tu étais. | Open Subtitles | وضعتهم فى طعامك لأنك تحتاجهم ولم تكن لتستمع لى ليس فى الحاله التى كنت عليها |
| Ton eau chaude est là-bas, ton électricité est là-bas, ta nourriture est là-bas. | Open Subtitles | مائك الساخن هناك كهرباءك هناك طعامك هناك |
| Vous cherchez quelque chose de spécial et de facile à manger pour un buffet ? | Open Subtitles | تبحث عن شيئ مميز وسهل كي تقوم بوضعه على طاولة طعامك ؟ |
| Vous travaillez beaucoup, vous devez bien manger. | Open Subtitles | ،أنتَ لا تملكُ عائلة .لذا عليكَ الاعتناء بوجبات طعامك |
| Et pour ma part, tant que je vis sous ton toit et que je mange ta nourriture, je devrais faire les choses comme tu les penses. | Open Subtitles | ومن ناحيتي ، طالما أعيش تحت سقفك وآكل طعامك يجب أن أفعل الأشياء على طريقتك |
| mange quand même. Tu auras besoin de forces pour ce soir. | Open Subtitles | تناول طعامك علي اية حال انت سوف تحتاج الي قوتك الليلة |
| Tu tires tous tes repas d'un sein, petit crétin. | Open Subtitles | أيها الطفل. يالها من طريقة للحصول على طعامك كله من ثدي أيها الأحمق الصغير |
| Vous souvenez-vous du parfum de votre épouse, ou de la saveur de votre plat préféré ? | Open Subtitles | هل تتذكر رائحة عطر زوجتك أو طعم طعامك المفضل ؟ |
| tes chaussettes sales dans l'évier, ta bouffe dans le frigo. | Open Subtitles | أتقصد جواربك النتنة أم طعامك الذي في الثلاجة |
| Tu pourras te rendormir une fois que tu auras mangé. | Open Subtitles | يمكنك ان تعودى للنوم بعد ان تنتهى طعامك |
| Tu manges sans faire de bruit. Ne postillonne pas quand tu parles. | Open Subtitles | ،لا تتناول طعامك بشراهة لا تبصق أثناء الكلام |
| Hâte de tester ta cuisine. On doit l'écraser. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لاتذوق طعامك. يجب أن نسحقه. |
| Goku, si tu n'as pas faim, je m'occupe de ton assiette ! | Open Subtitles | دعك من ذلك , ساكل طعامك ان لم تبدا بالاكل الان |
| C'est censé altérer le goût métallique de la chimio et faire en sorte que tes plats aient meilleur goût. | Open Subtitles | من المفترض ان يغير الإحساس بالطعم المعدني من العلاج الكيماوي ويجعل طعامك ذو نكهه أفضل |
| On ira déjeuner. | Open Subtitles | سأدعوك على الغذاء أين تحب أن تتناول طعامك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 