"طفاية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• extincteur
• cendrier

Il a dit que j'étais chanceux que tu aies pensé à apporter un extincteur.
هو قال اننى كنت محظوظاً انكى فكرتى فى احضار طفاية الحريق

J'ai perdu le contact avec lui pendant qu'il construisait l'extincteur.
فقدتُ الإتصال به عندما كان يصنع طفاية الحريق.

L'intéressé a également fracturé une fenêtre et vidé un extincteur par l'ouverture ainsi ménagée.
وقام أحد الأشخاص أيضا بتحطيم إحدى النوافذ وقام برش المياه من طفاية حريق عبر النافذة.

Qui a un extincteur dans sa voiture en ce moment même ?
مَن لديه طفاية حريق في سيارته في هذه اللحظة ونحن نتكلم؟

Si vous aviez choisi le 4, vous auriez soulevé le cendrier.
لو اختار رقم أربعة لقد له اختر طفاية السجائر

On peut utiliser le dioxyde de carbone dans les réservoirs réfrigérant pour construire un extincteur.
بإمكاننا إستخدام ثاني أكسيد الكربون في صهريج المُبرّد لبناء طفاية حريق.

Un extincteur, on pourrait transmettre le remède comme un spray.
طفاية حريق، يمكن أن نوصلها للعلاج كرذاذ.

J'ai de sévères fumées ici. Et aucun extincteur.
حسناً، لديّ دُخان شديد هُنا، ولا تُوجد طفاية حريق.

Ok, maltraiter l'extincteur est une autre forme de déplacement.
حسناً، إيذاء طفاية الحريق هُو نوع آخر من الإزاحة.

À trois, je déclenche l'extincteur dans sa direction.
حسناً، عند العد لثلاثة، سأطلق طفاية الحريق لجعله يطير.

Garde un il sur elle, et l'extincteur à portée de main.
وتأكدي ياطفلتي بأن طفاية الحريق في متناول يدك ـ هل أنت على استعداد لإطلاقها؟ ـ نعم

C'est arrivé une fois. J'ai un extincteur. Amène-la.
حدث هذا الأمر مرة فقط وإسمع لديك طفاية حريق لما لا تحضرها

Vous avez un extincteur sous votre costard ?
هذا السبب بأن وجهه دائما يكسر الخاطر هل هذه البدلة تأتي مع طفاية الحريق ؟

Heureusement, je savais où l'extincteur était
من حسن الحظ . اني أعرف مكان طفاية الحريق

Le type qui va vous faire la même chose, plus ou moins l'extincteur.
هذا النوع سيقوم بنفس الشيء معك إعطي أو خد طفاية حريق

Elle pense à un extincteur, qui sont obligatoires dans les avions.
تظنّ أنّها طفاية حريق، وهي مطلوبة في الطائرات.

La prochaine fois, on devrait s'asseoir sur un extincteur.
في المرة القادمة يجب أن نجلس على مكان طفاية الحريق

Contre qui ? Putain ! Va chercher l'extincteur !
تحارب من ؟ إبن السافل أحضر طفاية حريق. مالذي يحصل بحق الجحيم، يا أبي ؟

Un jour, je te prendrai ce casque et m'en servirai de cendrier ou de bonbonnière.
يوما ما سآخذ خوذتك وأجعلها طفاية سجائر أو صحن حلوى

On était ivres, elle avait une haleine de cendrier.
لقد كُنا نحن الإثنان مخموران لقد كانت رائحتها مثل طفاية السجائر

- Dr Rothman est en train de l'étudier. - Rothman n'identifierait pas un cendrier.
دكتور روثمان يدرسها الآن روثمان لا يستطيع حتى التعرف على طفاية سجائر