| Je me fais juste à l'idée que ma petite fille grandit. | Open Subtitles | أنا أتأقلم فحسب مع فكرة أنّ طفلتي الصغيرة تشبّ. |
| ma petite fille, qui apprend à jouer de la harpe. | Open Subtitles | طفلتي الصغيرة , تعلَمَت العزف على قيثارة المرأة |
| Bon, tu es peut-être ma petite fille, mais je ne suis pas ta "mama". | Open Subtitles | الآن، ربما أنت طفلتي الصغيرة ولكنني لست أمك |
| mon bébé est coincée entre le paradis et la Terre et c'est ce que tu fais ? | Open Subtitles | طفلتي الصغيرة عالقة بين الجنة والأرض وأنت تسخر مني؟ |
| Mais ma fille doit savoir que je suis en vie. | Open Subtitles | ولكن طفلتي الصغيرة تحتاج لأن تعرف أنني حيّه |
| Et, jeune homme, si vous ne passez pas par votre magasin pour me ramener des Pixie Sticks, vous ne reverrez plus jamais ma petite fille. | Open Subtitles | وأيها الرجل الصغير، إذا لم تمر بمتجرك وتحضر لي بعض أصابع الحلوى، لن ترى طفلتي الصغيرة مجدداً. |
| ma petite fille. On essaie tous les deux de la trouver. | Open Subtitles | طفلتي الصغيرة , نحن الاثنان نحاول ان نجدها. |
| Pour moi, tu reste ma petite fille, et.. j'écraserai toute personnes essayant de te blesser. | Open Subtitles | فبالنسبة إلي مازلتِ طفلتي الصغيرة و ... سأسحق أي شخص يحاول أذيتك |
| Je venais de perdre ma petite fille aux boucles blondes. | Open Subtitles | لاني فقدت للتو طفلتي الصغيرة مع الشعر الأصفر المجعدة |
| S'il vous plaît, ne faites pas de mal à ma petite fille. | Open Subtitles | من فضلك لا تؤذي طفلتي الصغيرة. |
| Ils ont ma petite fille aussi ? | Open Subtitles | لديهم طفلتي الصغيرة أيضاً, صحيح؟ |
| Et que ma petite fille compte plus que tout au monde pour moi... | Open Subtitles | و بأن طفلتي الصغيرة هي حياتي كلها |
| Laisse-moi nourrir ma petite fille. | Open Subtitles | دعيني أغذي طفلتي الصغيرة. |
| Mais tu as tué ma petite fille, n'est-ce pas? | Open Subtitles | لكنك قتلت طفلتي الصغيرة , الست كذلك ؟ |
| Es-tu d'accord ? ma petite fille. | Open Subtitles | هل توافقين على هذا؟ طفلتي الصغيرة. |
| Ça suffit, personne ne fait pleurer ma petite fille. | Open Subtitles | هذا يكفي ، لا أحد يعبث مع طفلتي الصغيرة |
| Ils ont tué ma petite fille. | Open Subtitles | لقد قاموا بقتل طفلتي الصغيرة |
| Hum, ou..est mon bébé ? | Open Subtitles | أين طفلتي الصغيرة ؟ |
| mon bébé. | Open Subtitles | يا طفلتي الصغيرة |
| Si tu pouvais trouver la force de laisser à ma fille avoir le mariage qu'elle a toujours voulu, je t'assure, elle s'en rappellera pour le reste de sa vie. | Open Subtitles | انا تجعل طفلتي الصغيرة تحصل على الزفاف الّتي دائما ما ارادته إنني اخبرك ستتذكره لباقي حياتها |
| Il m'a fait renoncer à ma fille la faisant adopter | Open Subtitles | نعم وجعلني أعرض طفلتي الصغيرة على التبني |
| Et j'ai regardé après comme si c'était mon petit bébé. | Open Subtitles | واعتنيت بها كما لو كانت طفلتي الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 