"طفل رضيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bébé
• baby
• chérie
• chéri
• poupée
• ma puce
• un enfant
• mon chou
• de bébés
• un nourrisson
• un petit enfant
• maternité d

Mais croyez le ou non, j'ai une femme et un bébé à la maison.
صدقو أو لا تصدقو لدي زوجة و طفل رضيع في المنزل.

Tout ce vous aurez d'elle est un bébé malhonnête et vain.
كلّ ما ستحصل عليه منها طفل رضيع مخادع ومتكبّر

Qui a besoin d'un putain de bébé, de toute façon?
الذي يَحتاجُ طفل رضيع داعر، على أية حال؟

Tu sais, baby tu peux chanter man.
تَعْرفُ، طفل رضيع... ... أنتيُمْكِنُأَنْتَغنّي،رجل.

Mais je suis le Prince de la forêt, chérie !
لكن أَنا كبيرُ مِنْ الغابةِ الآن، طفل رضيع!

Je vais le faire pleuvoir, chéri.
سَأَجْعلُه يُمطرُ، طفل رضيع.

J'ai commencé à travailler avec elle quand elle était bébé.
بَدأتُ بالعَمَل مَعها متى هي كَانتْ طفل رضيع.

le bébé dans une main, les courses dans l'autre, et tu te dis,
كنت قد حصلت على طفل رضيع في يد واحدة، البقالة في الآخر، وكنت أفكر،

Quand j'étais un bébé, tétant les seins de ma mère, j'ai entendu la cinquième de Beethoven.
عندما كنت طفل رضيع أرضع من ثدي أمي ، تمام؟ سمعت السيمفونية الخامسة لبيتهوفن

Je ne veux rien forcer, surtout pas un bébé.
لا ترغب في فرض أي شيء، لا سيما من طفل رضيع.

Je nous aime sans pression, et si un bébé arrive ainsi, je suis prêt.
لا، الحب لنا دون الضغط، وإذا كان طفل رضيع يخرج من ذلك، أنا مستعد.

J'en ai plus que ce qu'il m'en faut, bébé.
وأنا أصبحت أكثر حيث الذي جاء من، طفل رضيع.

Jeez, tu peux cacher un bébé dans ce truc.
يا الهي، يُمْكِنُك أَنْ تَخفي طفل رضيع في ذلك الشيءِ.

Figurez-vous que j'ai une femme et un bébé à la maison.
صدقو أو لا تصدقو لدي زوجة و طفل رضيع في المنزل.

Même explosé la tête d'un bébé, pour sauver l'une d'elles.
حتى لو قتلت طفل رضيع في وجهه لأنقذ واحدة منهن

♪ baby, baby ♪
♪ رضيع، طفل رضيع ♪

Je suis de retour, baby!
أَنا خلفيُ، طفل رضيع!

Tu peux le mettre où tu veux, chérie... A plus tard.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ الذي تَحتاجُه، طفل رضيع.

Bien sûr, chéri, viens.
بالطبع، طفل رضيع. تعال.

J'ai la voix rauque. "Salut, poupée. "
عِنْدي a صوت أجشّ. " مرحباً، طفل رضيع. "

Et je t'adore, ma puce.
وأنا أَحبُّك، طفل رضيع.

La relation entre un enfant en bas âge et ses parents est totalement différente de la relation entre un enfant et un grandpère.
فالعلاقة بين طفل رضيع وأبويه مختلفة تماماً عن العلاقة بين طفل وجده.

Mais ce n'est pas la peine de te donner autant de mal, mon chou.
لَكنَّك حقاً لَسْتَ بِحاجةٍ إلى لعَمَل بجدّ كبير، طفل رضيع.

Plus de 40 millions de bébés meurent chaque année dans le monde du fait d'une action que certains considèrent comme un acte d'autonomisation - l'avortement.
فما يزيد على 40 مليون طفل رضيع في أنحاء العالم يموتون كل سنة بسبب فعل يعتبره البعض بمثابة تمكين: إنه الإجهاض.

Disparition d'un nourrisson de 7 mois. Peut-être kidnappé.
طفل رضيع بعمر سبعة أسابيع اختفى من أرضية ملعب في سولباكين.

Ainsi, dans la nuit du 31 mars au 1er avril 2007, un petit enfant a été tué par balle durant une attaque menée par des éléments présumés des FNL dans la commune de Ntega (province de Kirundo).
وهكذا، قتل في ليلة 31 آذار/مارس طفل رضيع في خضم معركة بالأسلحة النارية في بلدة نتيغا بمحافظة كيروندو أثناء هجوم قادته عناصر يزعم أنها من قوات التحرير الوطنية.

Expliquer clairement que tout traitement moins favorable en raison de la grossesse ou de la maternité d'une femme dans la fourniture de biens et de services est illégal;
:: الإعلان صراحة عن أن المعاملة غير الـمُرضية على أساس أن امرأة ما هي حامل أو لديها طفل رضيع في تقديم السلع والخدمات هي أمر غير قانوني؛