"طلبات الموافقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• demandes d'approbation
• les demandes d'autorisation
• approbation des

Traitement des demandes d'approbation de plans de travail pour l'exploration
دراسة طلبات الموافقة على خطط العمل الخاصة بالاستكشاف

demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration revêtant la forme de contrats
طلبات الموافقة في شكل عقود على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف

L'Administration de l'aviation civile du Botswana a établi des liens de communication par satellite avec le contrôleur de la circulation aérienne de Luanda, et toutes les demandes d'autorisation de vol sont portées à l'attention des autorités angolaises pour approbation.
وقد أنشأت إدارة الطيران المدني في بوتسوانا صلة عن طريق السواتل بهيئة المراقبة الجوية في لواندا، ويتم إخطار السلطات اﻷنغولية بجميع طلبات الموافقة على الرحلات الجوية للحصول على موافقتها.

a) D'examiner minutieusement toutes les demandes d'autorisation de vol à destination de l'Angola et des États limitrophes;
)أ( فحص جميع طلبات الموافقة على الرحلات الجوية المتجهة إلى أنغولا أو الدول المجاورة ﻷنغولا؛

i) Règles, règlements et procédures pour l'étude des demandes d'approbation des plans de travail relatifs à l'exploration :
' ١ ' القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات لدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف:

demandes d'approbation de plans de travail concernant un secteur réservé
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز

demandes d'approbation de plans d'exploration relatifs à un secteur réservé
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز

demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration aux fins de l'obtention d'un contrat
طلبات الموافقة في شكل عقود على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف

demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration ayant trait à un secteur réservé
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز

demandes d'approbation de plans de travail relatifs à l'exploration aux fins de l'obtention
طلبات الموافقة في شكل عقود على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف

d) Examiner les demandes d'autorisation des importations de pétrole et de produits pétroliers nécessaires pour répondre aux besoins humanitaires essentiels conformément au paragraphe 7 ci-dessus, et prendre une prompte décision à leur sujet;
)د( النظر في طلبات الموافقة على واردات النفط والمنتجات النفطية لتلبية الاحتياجات اﻹنسانية اﻷساسية وفقا للفقرة ٧ أعلاه، والبت فيها على وجه السرعة؛